余光中：怎樣改進英式中文？── 論中文的常態與變態
來源： 興東學社的日誌
自五四新文化運動以來，七十年間，中文的變化極大。一方面，優秀的作家與學者筆下的白話文愈寫愈成熟，無論表情達意或是分析事理，都能運用自如。另一方 面，地道的中文，包括文言文與民間文學的白話文，和我們的關係日漸生疏，而英文的影響，無論來自直接的學習或是間接的潛移默化，則日漸顯著，因此一般人筆下的白話文，西化的病態日漸嚴重。一般人從大衆傳媒學到的，不僅是流行的觀念，還有那些觀念賴以包裝的種種說法；有時，那些說法連高明之士也抗拒不了。今日的中文雖因地區不同而互見差異，但共同的趨勢都是繁瑣與生硬，例如中文本來是說「因此」，現在不少人卻愛說「基於這個原因」；本來是說「問題很多」，現 在不少人卻愛說「有很多問題存在」。對於這種化簡爲繁、以拙代巧的趨勢，有心人如果不及時提出警告，我們的中文勢必越變越差，而地道中文原有的那種美德， 那種簡潔而又靈活的語文生態，也必將面目全非。
中文也有生態嗎？當然有。措詞簡潔、句式靈活、聲調鏗鏘，這些都是中文生命的常態。能順著這樣的生態，就能長保中文的健康。要是處處違拗這樣的生態，久而久之，中文就會污染而淤塞，危機日漸迫近。
目前中文的一大危機，是西化。我自己出身外文系，三十多歲時有志于中文創新的試驗，自問並非語文的保守派。大凡有志于中文創作的人，都不會認爲善用四字成語就是創作的能事。反之，寫文章而處處仰賴成語，等於只會用古人的腦來想，只會用古人的嘴來說，絕非豪傑之士。但是，再反過來說，寫文章而不會使用成語， 問題就更大了。寫一篇完全不帶成語的文章，不見得不可能，但是很不容易；這樣的文章要寫得好，就更難能可貴。目前的情形是，許多人寫中文，已經不會用成語，至少會用的成語有限，顯得捉襟見肘。一般香港學生目前只會說「總的來說」，卻似乎忘了「總而言之」。同樣地，大概也不會說「一言難盡」，只會說「不是一句話就能夠說得清楚的」。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
治國之道，必先富民
朝鮮日報中文網 (2012.08.30 12:39)
中國春秋時期有位著名政治家，叫管仲。他任齊國相後，對國家實行改革，發展農業生產和軍事力量，富國強兵。他佐齊桓公“尊王攘夷”，九合諸侯，一匡天下，使齊國成為一個強盛國家。管仲在《管子•治國》中說：“凡治國之道，必先富民。”，是說治理國家的方法，一定得首先讓國民富裕起來。我認為，這是治理國家的根本之道。
“足食、足兵，為治天下之具”。這是中國清代思想家魏源《默觚•治篇一》中的一句話，強調足食、足兵是治理國家的重大措施。治國之道，富民為先，強兵為重。這就涉及到足食與足兵的關係，欲富國，必強兵，不足兵，阻擋不了外敵入侵，足食也就無從談起。正如“孫子曰：兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”（《孫子•計篇》）。戰爭對於一個國家來說，關係至為重大。聯想到朝鮮，因為環境所迫，必然要走足兵即強兵之路。足兵，總比束手就擒、束手待斃好。為了先足兵就顧不上足食了，任可勒緊褲帶，忍饑挨餓，也要走“先軍政治”道路。正像金正日在世時所說：“沒有糖果可以活下去，沒有子彈不能生存。”伊拉克、利比亞都可算得上是足食國家，利比亞的國民福利更不錯。然而，足食而沒有足兵，下場可想而知。只足食，不足兵的教訓是慘重的。如果國家安全得不到保障，逼迫你得先足兵。當然，如果國家安全得到保障了，長遠之計，還得足食、富民。民以食為天。國家光足兵，不足食不可。朝鮮新領導人金正恩說：“過去可以沒有糧食，但不能沒有子彈；那麼今天是可以沒有子彈，但一定要有糧食。”如果這話是真的話，說到點子上了。
富民，乃治國之本。“民惟邦本，本固邦寧”。人民是國家的根本，人民安居樂業了，國家才能安寧。民不富，無以養民情。水所以載舟，亦所以覆舟。富民，首先要讓國民吃飽飯。解決溫飽問題，應首當其衝。正如鄧小平所說，“不管天下發生什麼事，只要人民吃飽肚子，一切就好辦了”。飯都吃不飽，就談不上富民了。如果一個國家的領導人連國民溫飽問題都解決不了，讓百姓餓著肚子去擁戴，去喊“萬歲”，怎麼說也不能算是好領導。況且社會主義是讓人民過上富裕的日子，而不是貧窮。正如建設有中國特色社會主義理論的創立者鄧小平先生所說：“貧窮不是社會主義，社會主義要消滅貧窮。不發展生產力，不提高人民的生活水平，不能說是符合社會主義要求的”。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
中歌榜 陸委會不准來台頒獎
自由時報 2012-12-7
王郁琦︰這頒獎典禮非常有問題
〔記 者李宇欣、陳慧萍、陳慧玲／綜合報導〕中國「中國歌曲排行榜」主辦單位在我國未核准相關活動前，逕行宣布在台北舉辦年度頒獎典禮，將台灣與香港共列為「港 台組」，矮化我國國格，引發在野黨強烈批判。陸委會主委王郁琦昨天終於定調，陸委會不同意這項活動，他說，這個頒獎典禮「非常有問題」。
王郁琦說，若中國方面純粹只是來台灣舉辦表演活動，未來將依規定審核，但屆時若以「表演」之名來台、卻行「頒獎」之實，陸委會將依法處理，舉凡出席的中國相關人士、藝人，未來都會被限制入境。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
國防部中共軍力報告：中國可能攻奪台灣本島
自由時報 – 2012年9月1日 上午4:34
兩岸和緩 對台戰備不放鬆
〔自由時報記者王貝林／台北報導〕國防部昨公布「一○一年中共軍力報告書」，評估兩岸關係雖呈和緩趨勢，共尋利益平衡點，但中共在軍事層面並未因而減緩對台戰備整備；待中共兩棲正規運輸工具齊備、具備奪占台灣本島的能力或情勢急迫時，「不排除將可能直接攻奪台灣本島」。這也是國防部在歷年的中共軍力報告中，首次提及中共直接攻奪台灣本島的可能性。
兩棲載具 解放軍尚未齊備
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
最令美國人反感的十大產業
鉅亨網陳怡君 綜合報導 2012-08-31 21:46
說起政府，美國人總是一肚子氣，不過長久以來，最令美國人痛恨的產業，公部門首度「敗陣」。
從政府手中承接這份「榮耀」的是石油和天然氣產業，究其原因，可能是油價漲翻天致民眾怨聲載道，還有 2010 年墨西哥灣漏油事件依然叫人記憶猶新。
民意調查公司蓋洛普最近訪問數千名美國人對於該國 25 種最大型產業的觀感為正面、中立或者負面。其中電腦科技獲得 73% 的正面評價，是最受人們好感的產業；而光譜另一端，銀行業僅有 22% 的好評，60% 持負面看法。整體而言，美國人休閒首選的網際網路、餐廳、零售、電腦商品與服務業得到最多青睞；日常必需品如銀行、石油天然氣以及藥廠反而最受人唾棄。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
纏訟21年 蘇建和等3人無罪定讞
自由時報 2012-8-31
〔本報訊〕纏訟已逾21年的吳銘漢夫婦命案，今天上午10點，台灣高等法院再更三審宣判，被告蘇建和、劉秉郎、莊林勳3人無罪，全案定讞。
吳銘漢夫婦命案發生在民國80年3月24日，當初王文孝、王文孝之弟王文忠及蘇建和、莊林勳、劉秉郎等3人被控對吳銘漢夫婦犯下強盜殺人案，由於當時在軍中服役的王文孝被軍法槍決，王文孝之弟王文忠被警方嚴刑逼供，讓蘇建和等3人背下強盜殺人罪名逾21年。
今高院再更三審宣判蘇建和等3人無罪，且因「速審法」規定，檢察官不能再上訴，全案無罪定讞。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
推瑞士學徒制 北科大攜手瑞健集團
自由時報 2012-8-30
〔記者陳怡靜／台北報導〕國內技職教育遭批「學用落差大」，引發各界討論。台北科技大學、木柵高工與瑞健集團今則宣佈攜手合作，首度合推「瑞士學徒制」教學、共同培育機械加工高階技術人才，未來木柵高工的畢業生經遴選後，可進入瑞健擔任正職員工，並同時在北科大進修，學費全由瑞健負擔。
技職教育近年引發國內討論，經濟部長施顏祥也建議參考德國的「三明治教學」，讓高職畢業生可先到職場實習、視需求再進一步進修，國內也有科大過去就提出類似概念，讓學生在校內學習3年、最後一年則到企業實習，以拉近學用間的差距，讓技職教育可弭平與企業間的最後一哩。
北科大、木柵高工與瑞健集團今天上午更共同簽署合作備忘錄，由瑞健集團遴選15位在校表現優異的木柵高工學生，畢業後聘為精密機械加工技術訓練生，屬於企業正職員工、提供每個月22000元的薪資。首屆15位畢業生也與瑞健集團簽約，9月5日將正式開工。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
陸生來台洗戰績
2012-8-31 06:16| 發佈者: want-daily| 查看數: 172| 評論數: 1 |原作者: 簡仕傑／高雄市
大陸的競爭極為激烈，能生存下來的都是當中的佼佼者。不久前看到一個新聞，大陸高考人數是912萬人，令我驚訝不已，當年考大學時不過15萬人，而對岸的學生尾數卻已經幾近台灣學生數，在幾乎百分百的錄取率的台灣，永遠無法體會大陸學生的競爭壓力。
台生難望其項背
去年偶然情況下，對於大陸學生積極求學慾望有了切身經驗，體會過只能自嘆不如，從高中就常聽北大的學生凌晨四五點就在湖邊背讀英文單字，不知其可怕，而去年的體會讓我了解到過去的自己有多麼的無知。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
門禁討論再掀 學生盼鬆綁「宿囚」
‧大學線上 2012/04/20【政大大學線上／記者潘逸晨、林秉儒報導】
宿舍門禁再引起學生關注。台北大學和國立台北教育大學學生近期發起活動，向學校爭取廢除宿舍門禁。國北教大11日調整宿舍晚歸扣點制度；北大校方尊重學生多數意見，1日取消門禁規定。
國北教大學生會10日晚上舉辦「宿舍門禁不禁」公聽會，住宿學生及校方代表共同討論是否取消門禁。11日校方決議暫時維持宿舍關門時間為凌晨12點30分，目前已先調整晚歸扣點制度。未來再研擬取消。
國北教大調整晚歸扣點，由一次扣五點改為三點，希望減輕學生趕關門時間的壓力。過去學生若超過時間回宿舍，須請舍監幫忙開門，一次會扣宿舍點數五點，累積十點可能遭強制退宿。國北教大資訊科技系學生陳冠瑋說，這樣等於只有一次晚歸機會，過於嚴格也沒有彈性。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
捷運內喇舌撫胸 涉公然猥褻
自由時報 2012-8-30
〔記者蔡偉祺／台北報導〕在人聲鼎沸的捷運車廂公然親吻、撫胸，會不會太超過呀！
臉書（Facebook）和YouTube昨流傳一段影片，一對男女在捷運車廂內公然「喇舌」，男子的左手還在女子胸部不斷來回撫摸，雖無法看清楚兩人的相貌，但這段約30秒的短片立刻造成轟動，幾小時就有數千人分享、評論。
地點在文湖線列車上
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
台日學者 論戰釣魚台主權
【聯合報╱記者李承穎、王燕華／連線報導】2012.08.30 05:41 am
釣魚台領土爭議持續延燒，台灣文獻館昨天舉辦「台灣總督府檔案」學術研討會，日本歷史學者檜山幸夫強調，「釣魚台和獨島從戰後以來一直都是日本的，如今外界激烈的作法，會使日本放棄平和立憲的原則，讓他很擔心。」
台灣文獻館長張鴻銘翻出文史資料反駁，他說，中國早在明朝嘉靖年間，就有學者郭汝霖寫的「始琉球錄」，內容寫「過東湧、小琉球」，官方也有文獻指出自赤嶼起，才是琉球之地，證明釣魚嶼是明朝的屬地。
檜山幸夫說，釣魚台在清廷割讓台灣前，主權都是不明，一八九五年割讓台灣後，日本政府將釣魚台納入沖繩縣，戰敗後，日本宣布放棄台灣，但釣魚台早已在沖繩縣的版圖，因此戰後以來，日本一直都有釣魚台的主權，釣魚台也是戰後才出現的問題。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
郭台銘＋許文龍要搶面板龍頭？ 群創、奇美電合併拚友達
NOWnews -- 2009年11月14日 12:05
記者楊伶雯／台北報導
市場上傳的沸沸揚揚的合併案終於底定，鴻海旗下群創光電(3481)與奇美電 (3009)今(14)日上午召開重大訊息宣佈將以換股方式合併，換股比例1：2.05，1股群創換2.05股的奇美電，合併基準日暫定2010年5月1日，存續公司為群創，但公司名稱還是使用「奇美電子股份有限公司」。
奇美電炙手可熱，市場不斷傳出包括鴻海集團、友達都想跟奇美電合併的消息，奇美電昨(13)日成為盤面焦點，盤中一度衝高至19.15元，終場爆出18萬3482張成交量，收在18.8元，主要還是因為群創合併奇美電的傳聞甚囂塵上，不過，包括友達、奇美電、群創在昨日都是否認有合併的事。
GeorgeYeo 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
