George Yeo 網路自強號

【聯合報╱編譯任中原／報導】2012.02.24 03:18 am
 
早春的細雪飄落在俄國總理普亭的光頭上，面對莫斯科盧日尼基體育場內號稱13萬名支持者的相挺，一向給人冷靜甚至冷酷印象的普亭熱血沸騰，火力全開，強調俄國內政不容外力干預，呼籲全民大團結。

距離3月4日的總統大選不到10天，當過2任8年總統和4年總理的普亭，當選不成問題。儘管反對派自去年底國會選舉投票後以選舉舞弊為由，頻頻發動1991年蘇聯解體以來規模最大的反政府示威，普亭的民調支持率始終在五成以上，挑戰者不成氣候。

普亭向來將示威者說成收美國人錢、顛覆俄國的特務，23日的用詞略為和緩：「我們要求全民不要往外看，不要跑去另外一邊，不要出賣祖國，加入我們的行列吧！」隨即話鋒一轉，警告西方國家不要輕舉妄動：「我們不會允許任何人干預內政，或是指指點點，因為我們有自己的想法。」

普亭說，他不僅要贏得總統選舉，還要解決許多問題，包括克服貧困和不平等。普亭說：「我們將獲得勝利，但我們贏得選舉是不夠的，我們應當往長遠看。我們需要解決許多問題，不僅我們存在這些問題，到處都有這些問題。這些問題包括不公正、賄賂、官員的蠻橫無理、貧困和不平等。」

支持者帶來的布條標語有些印有普亭2007年獲選為美國「時代」雜誌年度風雲人物的封面照片。有些標語寫道：「我們不會讓他們毀掉國家！」、「假如不投普亭，要投誰？」、「投穩定一票，投普亭一票」。遊行途中，擴音器強力播放蘇聯時期的愛國歌曲。

【2012/02/24 聯合報】@ http://udn.com/


普亭能從吳登盛模式學到什麼？

【聯合報╱社論】2012.03.05 02:38 am

俄羅斯昨日大選，已當過兩任總統的普亭，在技巧地轉任總理四年後，又在全球注目下將堂皇重返總統寶座。如此精心布局，如此不畏人言，如此大剌剌地在國家體制和權力之間穿梭；普亭志得意滿，因為他的支持度無可匹敵，俄國人民要他繼續領導。

這就是俄國政治的現實。俄羅斯知識階層厭惡普亭的操控與高壓，但一般百姓支持他帶來的經濟安定和繁榮；首都莫斯科反普亭的隊伍蜿蜒十幾公里，但遼闊的俄羅斯大地上的城鎮居民擁戴他；民主陣營討伐他的聲浪日日高升，但反對勢力四分五裂，根本無法形成氣候。也因此，儘管普亭參選的正當性受到指摘，但形式上完全合憲；儘管選舉的公正性受到質疑，但他當選的合法性也無可撼動。

追根究柢，俄羅斯極權及共產統治的時間太長，而民主經驗太過淺短，民間空有傳統的悲憤情緒，社會卻缺乏現代公民的組織與自覺，注定容易受民粹操弄。尤其，因前蘇聯分裂而失落的國家光榮感，靠著普亭的鐵腕，讓俄羅斯搖身變成「金磚」五國的一員，至少挽回些許尊嚴。在這種情況下，「民族主義」比「民主主義」更賣座，也就不足為奇了。

普亭輕鬆贏得選舉，但未來六年任期中要如何繼續維持俄羅斯的成長，乃至撫平國內高漲的不滿，則未必是輕鬆的挑戰。過去十二年，普亭累積了自己的政績和人脈，但同時也積累了深重的貪汙腐敗，和財團踰法越矩的貪婪擴張。這些，在他重新執政後，都會回到他肩上，變成他的包袱。如果他能趁著自己的人氣高峰改變風格，一方面穩定經濟，一方面進行政治改革，也許有機會為俄羅斯締造下一輪盛世。

在這個迴轉點上，普亭不妨觀摩一下近來讓世界眼睛一亮的緬甸，總統吳登盛的開明治理，提供了一個集權政府轉型的絕佳模式。

長年受軍政府統治的緬甸，前年底宣稱舉行民主選舉時，外界也沒有人相信那是真的，作票、選舉打壓的傳聞滿天。即使去年初吳登盛當選總統，國內外都認為他只是軍事強人丹瑞的傀儡，是一個脫掉軍裝的「假文人總統」，沒有人對他抱有太多期待。

然而，吳登盛上任一年來，緬甸發生了一連串超乎想像的變化。他先是釋放了緬甸知名的民運領袖翁山蘇姬，宣布特赦六千名政治犯，宣布開放網禁、開放組織工會，也解除對美國之音、ＢＢＣ等國際媒體的封鎖。數月前，緬甸更修法取消選舉法中被判刑者不得參加政黨的所謂「翁山蘇姬條款」，此舉，使得被軟禁了十五年的翁山蘇姬，得以參加下月舉行的國會議員補選。

亦即，吳登盛選擇的改革路線，衝破了緬甸五十年的停滯狀態，也把這個孤立的國家重新帶向世界。近數月，英國外相海格和美國國務卿希拉蕊分別造訪緬甸，創下半世紀的外交紀錄，他們承諾對這個飽受經濟制裁之苦的國家提供經援。原本對緬甸冷淡的東盟，也在日前同意兩年後由緬甸擔任東盟輪值主席國。這些，都是改革路線帶給緬甸的積極效應。

吳登盛的模式能推進到多深遠，仍有待觀察；但一個領導人的風格與決心，對國家和社會的影響之大，已一目了然。值得玩味的是，不少國際媒體把吳登盛推動改革開放比喻為「緬甸的戈巴契夫」；但對今天的俄羅斯人民而言，戈巴契夫已變成「搞垮蘇聯」的禍首，而不是改革象徵人物。再換一個角度看，對今天三度出任俄羅斯總統的普亭而言，吳登盛帶領緬甸走出鎖國、破敗的光榮模式，其實也為他提供了一個絕佳的出口指標。如果執政的目的不只是在掌權，而在榮耀國家、造福人民，這是俄羅斯應走的路。

有智慧的元首是領導時勢，創造改革，而不是被反對浪潮推著走。普亭若能在聲勢最高的時候鬆開他的鐵腕，創造能和經濟繁榮並駕齊驅的民主氛圍，他這第三任得來才有意義。

【2012/03/05 聯合報】@ http://udn.com/


前蘇聯國家四散 普亭將推蘇聯2.0版？

【朝鮮日報／記者權景福／朝鮮日報中文網提供】

「20年前的蘇聯（蘇維埃聯邦）時期，我國是由15個國家組成的大國。有烏克蘭、白俄羅斯……」

位於莫斯科東部科辛斯卡亞（音）街的「402號初高中」九年級（初中三年級）學生上月底上歷史課的時候，老師萊奧尼特?6?4皮爾索夫（音）正在講述蘇聯相關內容，學生阿裡克謝突然舉起手來問道：「現在已經是其他國家，我們有必要瞭解嗎？」

阿裡克謝等很多學生都說：「俄羅斯和喬治亞處於敵對關係，其餘14個國家都在走自己的路，我們有必要瞭解那些國家嗎？」

俄 羅斯布爾什維克革命發生後，列寧將同屬斯拉夫族的烏克蘭、白俄羅斯合併，於1922年成立了蘇聯。繼列寧之後，史達林為建立抗衡西方的共產主義體制，從 1924年開始將周圍的中亞伊斯蘭國家納入聯邦，二戰之前的1940年，用武力壓迫波羅的海三國拉脫維亞、立陶宛、愛沙尼亞，將他們納入聯邦。

15個國家分成四個板塊

但是，強行合併在一起的不同國家之間糾紛不斷。在蘇聯這個「屋簷」下生存的15個國家以戈巴契夫的改革為契機不斷摸索獨立之路，終於在1991年12月蘇 聯解體的同時全部宣佈獨立。但除了資源豐富、領土遼闊的俄羅斯之外，其餘國家都經歷了困難的20年。對於這些國家而言，除了在西方和俄羅斯中選擇一個依靠，沒有其他生存方法。

歷史學家、眾議院國防委員會副主席阿列克謝?6?4阿巴托夫表示：「在希望中獨立的15個國家在過去20年裡因為其追求的生存方式不同而分為四個集團。」

斯 拉夫族國家俄羅斯和白俄羅斯目前正謀求重新融合。對強大的俄羅斯感到不安的烏克蘭和喬治亞急於推進加入歐盟和北約。但由於西方國家擔心影響到自己和俄羅斯 之間的關係，使得談判陷入僵局。波羅的海三國於2004年成為歐盟成員國。中亞國家因長期獨裁統治和資源不足而飽受貧窮困擾，只能依靠俄羅斯的經濟援助。 俄羅斯科學院博士伊高利?6?4雅克班科（音）表示：「史達林只培養各國特定產業，以防中亞國家的獨立，受此影響，這些國家獨立後可以自立的經濟基礎非常 薄弱。」

中亞國家對俄羅斯的依賴度增大

在莫斯科 南部喬普勒斯坦（音）的Novye Cheryomushki市場，200多家店鋪的工作人員大都來自中亞。來自塔吉克斯坦的工人帕勒哈特（音）說：「莫斯科市民的月均收入是3萬盧布，這在 我國要一年才能掙到。」據推算，像帕勒哈特這樣從中亞來到俄羅斯的人每年達700萬。這些中亞國家對俄羅斯的貿易依賴度達70%以上。15個國家雖然實現 了政治獨立，但除了波羅的海三國和烏克蘭、喬治亞之外，其餘國家都屬於俄羅斯的「經濟衛星國」。

據觀測，挑戰明年總統選舉的俄羅斯總理普亭 會推進意味著重建蘇聯的「蘇聯2.0版」。普亭10月4日在《Izvestiya》上發表文章稱：「俄羅斯、哈薩克斯坦、白俄羅斯之間的單一經濟共同體將 於2012年1月1日誕生，吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦等國日後也會參與，擴大為『歐亞聯盟』。」生活在莫斯科的吉爾吉斯斯坦非法勞工庫爾納茲（音）說： 「與其像現在這樣窮困潦倒，還不如納入俄羅斯。」政治評論家亞曆山德羅博士指出：「意圖集合前蘇聯國家的普亭構想對西方來說是恐怖，對中亞國家來說是懷柔 政策。」

【2011-12-07 朝鮮日報中文網】


普京稱希望俄與白俄羅斯合併 要由白俄人民決定

2011年08月02日 16:13　來源：中國新聞網

中新網8月2日電 據俄新網報道，俄羅斯總理弗拉基米爾·普京1日會見“謝利格爾-2011”青年論壇參加者時表示，俄羅斯和白俄羅斯是否重新合併、建立真正統一的國家這個問題完全取決於白俄羅斯人民自己的意願。

普京在回答俄羅斯和白俄羅斯是否將合二為一這個提問時說：“這是可能的。我們非常希望這樣。這個問題取決於，而且是百分之百地取決於白俄羅斯人民自己的意願。”

來自白俄羅斯的青年代表表示，白俄羅斯人民希望兩國合併。

普京說：“那就為此奮鬥吧！”


克宮廣場軍警圍成鐵箍 勝選夜普亭落淚

【聯合報╱特派記者梁玉芳／莫斯科五日電】2012.03.06 03:49 am

俄羅斯投票日（四日）當夜，揮著比人高的紅藍白色俄羅斯國旗，上萬名支持普亭的民眾冒寒風，佇立在克里姆林宮旁的馬涅日廣場挺普大會中，等著心中的英雄現身。

細雪飄下，人們歡慶著。舞台燈光把雪花映照得像是上天為慶典撒下的銀色亮片。在眾多的攻擊與疑慮中，俄羅斯總統大選終於在這夜結束，勝選的普亭將三度入主克里姆林宮，成為俄羅斯聯邦史上首位三度執政的總統。

激情人潮早已漫出馬涅日廣場，當局在幾個街口都貼心地設了轉播主舞台的電視牆。晚間九時卅分，離俄羅斯最西邊的投票所結束投票才半小時，女主持人已在台上傳來捷報：「現在，同胞們，偉大的普亭得票率已經超過百分之五十四！勝利在望！」街邊的女孩隨著輕快的拉丁風音樂，就在路上跳起舞來。

挺普群眾的雀躍，掩不住廣場上方不時低空盤旋直升機的螺旋槳聲；當局早已由莫斯科外調入數千軍警協助維安，軍警人龍看不見盡頭，在廣場幾個街區外圍成安全鐵箍。人民要進場歡呼，得先經過偵測門安檢，攝影器材也得上了偵防車秀出拍攝內容才得放行。

「來見見我們的『老』總統！」六十多歲、中校退役的阿納脫力亞走過蘇聯解體以及葉爾欽時代的動盪，他說：「當你經歷過盧布幣值一下少掉三個零，一千元變得只值一塊錢，你就知道為什麼要選普亭。」和他同樣年代的人相信：當今俄國只有普亭能帶給人民安定的生活，其他的，都不那麼重要。

十時五十分，穿著羽絨衣的普亭和現任總統麥維德夫，以強人之姿，走上早為他們此時搭建的勝利舞台。

面對上萬名支持者、一片旗海，普亭堅定地說：「我們贏了，我們是在公開和誠實中取得最後勝利。」

群眾的歡呼，讓普亭似乎眼角泛淚，語氣也顯激動地說，「感謝所有對偉大的俄羅斯說『是』的人。」因為「這不僅僅是俄羅斯總統選舉，這是對全體人民一個非常重要的測試，這是個關於政治成熟程度和獨立性的測試。」

五十多歲的李昂納德．庫斯金和朋友自備著小國旗，在廣場上合影，留住歷史性勝利一刻。他含蓄說：「我們不是來『慶祝』普亭勝利，而是來『支持』普亭，因為計票還沒結束。」他很高興，國家能選出「有能力」的領導者，「俄羅斯需要普亭」，但是，「他需要多聽聽人民的聲音」。

在這晚的勝選激情之後，莫斯科當局已經批准了多場反對派人士的示威集會，包括今天（五日）晚上在普希金廣場上的「為誠實選舉」的集會，以及不遠處另一廣場的俄共集會，要求新當選普亭政權履行更多改革。


現場觀察／挺普、反普 「胃和腦的對決」

【聯合報╱特派記者梁玉芳／莫斯科五日電】2012.03.06 03:49 am

亞歷山大．普希金是俄羅斯人崇仰的詩人，有「俄國文學之父」之譽。就在今晚，莫斯科市普希金廣場的詩人雕像眼下，上萬名反對派人士將在此聚集。在新任總統確認當選之夜，左翼陣線「為了誠實選舉」組織甚至可能宣布「不承認選舉的合法性」，讓普亭的政權再現裂縫。

兩個俄羅斯…

就在普希金廣場不遠處，挺普派人士也計畫再度聚集展現實力，與反普聲浪互別苗頭。

「我們現在有兩個俄羅斯。」和妻子連袂出席普希金廣場反普集會的人民友誼大學教授尤里．塔夫洛斯基形容，挺普和反普派幾乎可以化約成是「胃和腦的對決」。

有人要的是普亭能保證的「穩定」和「經濟成長」，這派以老派人士及中下階層為主，只要養老金、瓦斯不漲價，「餵飽胃袋」就是最大的福祉。

另一派是近年興起的中產階級與新世代，他們有了錢、買了電腦，也出國旅行，看過真正的民主長什麼樣子，「腦袋裡有了對國家未來的盼望和想像」，塔夫洛斯基說，「你就知道，普亭給的『穩定』，就是『停滯』。」

網路串起抗議

去年底的國會選舉舞弊至今，在俄羅斯爆發一波又一波的反普示威，規模之大是蘇聯解體之後首見；抗議人群高舉的智慧手機或iPad，幾乎是標準配備；他們即時傳播現場狀況，抗議行動的成形，靠的正是網路的串聯。

在俄羅斯，經常使用網路的用戶佔人口的百分之四點二，年齡在廿五到四十歲之間。這一代人生在前蘇聯，成長在動蕩的年月，經歷了最暗淡的葉爾欽時期，也目睹了普亭和麥維德夫執政的十幾年。前蘇聯沒有留給他們太多的印記，但是眼前的現實，卻明擺著令他們不快。

新世代呼喊民主

過去，個人意見是孤單的，但有錢、懂科技的中產階級及新世代，靠著網路發現彼此。這群靠網路與智慧手機，在強人政治之下，勇於在嚴酷的寒冬及政治氣氛下，表達政治意見的新中產階級，已是俄羅斯政治舞台上的重要新手；極可能在古老的政治勢力之下，以新世代的方式為僵化的俄羅斯民主開出一條新路。

上月底的「白色人環」行動在網路上公布以來，志願參與者甚至還能在網站上選擇當天自己要在莫斯科花園環路上所站的位置，把科技與實境行動的連結發揮到極致。

曾住過北京的塔夫洛斯基用中文說，現在俄羅斯反對運動的現況，就像是中國一九一九年的「五四運動」，是一群知識分子希望國家有未來、能進步，人們不滿意現況，自願站出來的行動。「我們沒有領導者、沒有文件、沒有計畫，就是來參加；我們沒有你們當年的孫逸仙。」他說，當然，「我們可不是要搞革命！」

普亭學著容忍

可喜的是，普亭政權已有足夠的自信心，能夠容忍人民不再是萬民擁戴，能容許輿論不是一言堂；只要在可容許的範之內，能取得莫斯科市府准許，人民要上街抗議，就請便吧。即使大選得票率六成許，比起他當年以七成一的壓倒性勝利，已顯遜色。

我駐俄代表陳俊賢分析說，從去年十二月起，發生在莫斯科及各地的群眾運動，給了執政當局聆聽民眾心聲的好機會，政府也並未採取強烈阻擾、甚至鎮壓的手段；反對黨人士及示威民眾也能自發性遵守集會秩序，並未爆發流血衝突，「這對俄羅斯民主發展又增添值得學習的一課」。

普希金之愛…

或許，今夜上街反普亭的俄羅斯人民懷想著的，正是詩人普希金曾寫下的心情：「我曾經愛過您：這愛情也許還沒有完全在我的心中止息…」。

兩個俄羅斯，寒夜集會的人民，吶喊的，應該全是對國家的愛吧。


大陸學者：俄什麼都有了 還抱怨什麼

【聯合報╱特派記者梁玉芳／莫斯科六日電】2012.03.07 08:28 am

「我實在不明白，你們俄羅斯已經什麼都有了：你們有反對派報紙、有異議廣播電台，有不用『翻牆』的互聯網；更重要的，你們可以直選總統！現在你們還要上街抗議、要求民主？」

在莫斯科多年的大陸學者忍不住對俄國朋友抱怨，他同意我引用他的抱怨，但不願具名，「妳知道，原因很明顯。」

同是由共產極權國家的紅色歷史，走向改革開放，同是看好的「金磚四國」，中國經濟動向更是舉足輕重；但俄羅斯在民主進程上，卻似乎比中國大陸更快了一步。

「在過去共產黨路子上，俄國是中國老大哥；現在，蘇聯瓦解了廿年，在民主自由的程度上，俄羅斯是要比中國自由、民主程度高很多。」已到俄羅斯廿年的莫斯科大學博士王豐玉說，「但是，中國急不得，民主是需要時間的。」

西方媒體批評，普亭政權強力壓制媒體，但是此間早已出現多份自由、反對派報紙，尤其是首都莫斯科，人民得以在官營媒體之外聽聞政治真相。

莫斯科也有最大的反對派莫斯科回聲電台，提供廿四小時廣播，每天達百萬人收聽。

最叫中國人羨慕的，是俄羅斯當局並不強力干預網路自由，「不像大陸，某些關鍵時刻的關鍵字眼，就是死穴；好比之前的劉曉波、艾未未，你一寫上，帖子（網路貼文）就馬上不見了。」

不願具名的中國學者說，俄羅斯有名的反貪腐部落客阿列西．納瓦尼送給執政黨一個「匾額」：「小偷與騙子的政黨」，外國媒體在世界各報刊不斷引用，「若在中國的微博指著胡錦濤鼻子罵，還成嗎？」

「再退一萬步說，俄國人至少可以投票選總統。」對照中國今年十月舉行十八大，一樣要換國家領導人，決定權卻不是在人民手中。他對俄國朋友說：「所以，你們還要抱怨什麼？照我看來，你們該高興得流淚！」


俄式民主 換湯不換藥

中國時報 名家專欄 【前中華民國駐南非大使陸以正】

俄羅斯聯邦（Russian Federation）的總統普京（Vladimir Vladimirovich Putin，俄語應為普京，有人照英語發音讀成普丁，實誤。）上周一即五月七日，第三度當選總統後（見圖，美聯社）立即和總理梅德維捷夫（Dmitri Medvedev）互換職務。不瞭解俄國政治的人，可能誤認普京遭受排擠失去了位高權重的總統寶座。其實這次變革，更顯示出掌握世界最大國家，能夠呼風喚雨的人是普京，梅德維捷夫不過是「老二」而已。

共產黨執政時期，俄國一舉一動，影響全世界。如今雖然實行俄式民主了，依然是全球最大的國家。俄國疆域比美國幾乎大上一倍。莫斯科的一舉一動，雖然不如史達林或赫魯雪夫時代那樣備受關注，但普京跺一跺腳，歐亞大陸仍會山搖地動。

「俄式民主」的特徵是換湯不換藥。民主制度下總該有反對派，七日那天，普京在沙皇時代留下的金碧輝煌克姆林宮舉行就職大典，由憲法法院院長左爾金（Valery Zorkin）監誓，宮外街道上居然聚集有八千多人遊行抗議，與警察發生衝突，其中二百五十餘人被捕。沒有全部都被抓起來，被捕者隨即被釋放，也不能說沒有進步。

典禮中普京宣讀的誓詞全文是：「余誓將於行使俄羅斯聯邦總理職務期間，尊重並捍衛公民權利與自由，遵守並維護聯邦憲法，保衛國家主權獨立、安全與領土完整，忠誠為人民服務。」

中國古語「新官上任三把火」。普京雖然只搬了個位置，第一天仍然放了不止三把，而是十三把火。五月七日那天，他發表就職演說後，先象徵性地接過代表俄國軍事力量的那把「核子按鈕（the nuclear button）」，只要按一下，不僅華府，可能東京、倫敦或柏林都會在瞬間化為灰燼。

那十三把火的內容無所不包：涵蓋俄國的政制、經濟、社會政策、醫療保健、科學教育、房屋政策、種族和諧、國防武力、政府體制和人口政策等。如此大規模改革的理由是：「俄羅斯正處於一個新的發展階段，必須以更高標準與品質，去解決這些問題。」各級官員今後必須埋頭工作，拿出成績給人民檢驗。普京也提到第二次世界大戰歐洲戰場獲得勝利，至今滿六十七年，以之激勵俄國人民的愛國心。

站在普京身旁，梅德維捷夫做出恭敬模樣。他隨後發表「卸任演說」，只非常簡單地說：「多謝在座諸位對我的幫助，也感謝與各位共事的機會。」如此簡略，因為他們二人就像中國人打麻將時的「搬莊」，原為普來梅去，如今又成梅接普位而已。

儘管只是演戲，新舊總統交接那天，照樣邀請各國元首或貴賓觀禮。但是到場的只有義大利前內閣總理貝魯斯柯尼（Silvio Berlusconi）一人。而此人正因向一名年僅十三歲的摩洛哥少女買春，被世界媒體大張撻伐。普京怎麼會找上他，可見俄國外交部之顢頇無能，與對國外事務瞭解之膚淺。

近三十年來的俄國領袖，繼承赫魯雪夫位置的是戈巴契夫，戈氏之後是葉爾欽。葉爾欽推動了俄式民主，到普京手中卻變質，變成他在俄國全體民眾前變戲法的工具。

俄國總統任期原為四年，連任以一次為限，為的是要防阻又出現像史達林那樣的大獨裁者。普京從二○○○到二○○八年之間，已經做過兩任。是他把總統任期改為六年。這次捲土重來，和梅德維捷夫再交換一次職務，於法並無不合。今年是二○一二，他可以連任一次。易言之，他的總理職務要做到二○二四年才會下台，到時肯定仍會有第二個梅德維捷夫之流人物，願意當有名無實的總統。

俄羅斯國家議會（Duma）採一院制，幾十年來它只是枚橡皮圖章，無足輕重。這次總統選舉，純就票數而言，依據俄國中央選舉委員會統計，已經清查過九九．三九％的選票，其中普京獲票比率高達六三．七五％，可謂壓倒多數。第二名俄國共產黨的候選人久加諾夫（Gennardy Zuganov），只得到十七．一九％的票。其餘三位小黨派候選人，都沒超過百分之十。

普京這次贏得漂亮，比極權時代確實有進步，反對者無話可說。但實話實說，俄式民主無法掩盡天下人耳目，普京還有很長一段路要走。