George Yeo 網路自強號

南非前總統曼德拉辭世 享壽95

【中央社╱約翰尼斯堡5日綜合外電報導】2013.12.06 09:25 am

南非總統朱瑪今天宣布，前總統曼德拉不敵病魔，已經病逝，享壽95歲。曼德拉是反對種族隔離政策鬥士，也是20世紀最偉大政治人物之一。

朱瑪（Jacob Zuma）神情肅穆透過電視告訴南非人民：「他如今安息了。我們的國家失去了最了不起的子民。」

曼德拉曾遭監禁27年，他領導對抗種族隔離政策，後成為南非首位黑人總統，帶領國家走向多種族民主，1993年獲頒諾貝爾和平獎，是全球最受尊崇的政治家之一。

南非前總統曼德拉年表

【中央社台北6日電】南非前總統曼德拉已證實病逝，他曾遭監禁長達27年，領導反對種族隔離政策，後來成為南非首位黑人總統，帶領國家走向多種族民主，1993年獲得諾貝爾和平獎，是全球最受尊崇的政治家之一。

以下為曼德拉生平大事年表：

1918年生於南非東開普省
1943年加入非洲民族議會
1956年被控叛國，當局後撤銷控訴。
1964年被判終生監禁
1990年曼德拉重獲自由
1993年獲頒諾貝爾和平獎
1994年當選南非首位黑人總統
1999年卸任
2001年診斷出罹患攝護腺癌
2004年退隱
2005年宣布愛子死於愛滋病。
2007年成立耆老會
2010年出席世界盃足球賽閉幕儀式
2013年12月5日辭世


南非傳奇人物 再見曼德拉！

【聯合新聞網╱綜合報導】2013.12.06 09:25 am

南非總統朱瑪（Jacob Zuma）12月5日在電視上宣布，前總統曼德拉不敵病魔，已經病逝，享壽95歲。。 曼德拉（Nelson Mandela）是首南非首位黑人總統，從今年6月中傳出病危，多次送往醫院治療。

曼德拉是南非的傳奇人物，他最為世人稱頌的，莫過於是以個人魅力促進南非種族和解，成功以非暴力行動將南非塑造成種族多元的國家。擔任總統前，曼德拉曾因領導反種族隔離運動被定罪，在獄中待了27年的他，並沒有摧毀他對結束種族隔離的渴望，曼德拉曾說「讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發展」。

曼德拉一生致力於反種族隔離鬥爭，1962年，他與其他運動領導人被捕，後被判終身監禁。1990年，面對國際社會的巨大壓力，南非總統德克勒克（FW de Klerk）宣佈無條件釋放曼德拉，南非種族隔離政策宣告終結。3年後，曼德拉與德克勒克一同獲得諾貝爾和平獎，隔年曼德拉成為南非首位民選的黑人總統，成為德克勒克口中「20世紀最偉大的人物」之一。

1999年曼德拉退下政壇，開始投身於慈善事業，尤其是兒童慈善事業和愛滋病的防治工作，而聯合國也將曼德拉的生日7月18日定為「國際納爾遜‧曼德拉日」。

曼德拉一生經歷三段婚姻。但他除了有三次婚姻外，還傳出背著妻子偷情。多年前，曼德拉基金會首度承認，一名叫做普萊的女人可能就是曼德拉的私生女，但因生前無法與父親相認，最後只能抱憾而終。曼德拉80歲生日時結了第3次婚，現任妻子是莫三比克前總統的遺孀格拉薩，他曾表示，沒想到自己會再墜入愛河。


曼德拉獻身南非 備受世人尊崇

【中央社╱台北6日電】2013.12.06 09:25 am

南非前總統曼德拉不敵病魔，與世長辭，享壽95歲，他是全球最受尊崇的政治家之一，艱辛地帶領南非脫離種族隔離政策，走向多種族民主。

曼德拉（Nelson Mandela）曾遭當局監禁長達27年，後來成為南非首位黑人總統，並於1993年獲得諾貝爾和平獎。1999年卸任總統後，他成為南非最具份量的代言人，不僅宣傳愛滋防治，並促成南非主辦2010年世界盃足球賽（World Cup）。

2001年被診斷出罹患前列腺癌的曼德拉，同時在剛果民主共和國（Democratic Republic of Congo）、蒲隆地共和國（Burundi），以及非洲與其他地區國家的和平談判上貢獻一己之力。

曼德拉2004年在年屆85歲時退隱，選擇將更多時間花在與家人相處與「靜思」。他曾警告想邀請他奉獻心力的人：「別打給我，我會打給你。」

曼德拉1918年出生於南非東部開普省（Cape）一個小村落，為使用庫薩語的騰布王朝（Thembu）一員。他在南非通常被稱為氏族名「馬迪巴」（Madiba）。

曼德拉1943年加入非洲民族議會（ANC），與譚波（Oliver Tambo）一同對抗清一色為白人且對南非多數族群黑人進行打壓的南非國民黨（National Party）所提出的種族隔離政策。

1956年，曼德拉與155名活躍分子被控叛國，不過經過4年審判後，當局撤銷對曼德拉的控訴。

曼德拉受到曾在南非擔任律師的印度聖雄甘地（Gandhi）的影響，也嘗試遵從非暴力政策。然而，1960年爆發沙佩韋爾慘案（Sharpeville massacre），69名黑人遭警方擊斃，再加上非洲民族議會旋即遭禁，曼德拉因此建立了ANC的軍事支翼民族之矛（Umkhonto weSizwe）。

曼德拉最終仍逃不過被逮命運，並遭到當局以蓄意破壞與企圖以暴力推翻政府的罪名起訴。

曼德拉在利沃尼亞（Rivonia）法庭替自己辯護時，站在證人席上傳達對民主、自由與平等的信念。

他表示：「我一直很珍惜民主與自由社會的理想，所有人和諧共存，並擁有相同的機會。」並說：「這是我希望達成的理想，不過若有需要，我已準備好為理想赴死。」

1964年冬天，曼德拉被判終生監禁。他被關在羅賓島（Robben Island）上的監獄長達18年，1982年轉至南非波爾斯莫（Pollsmoor）監獄。

1980年，流亡中的譚波向國際發聲，希望曼德拉獲釋。國際社會自1967年首度對南非種族隔離政權實施制裁後，也擴大制裁力度。

國際施壓終於開花結果，南非總統戴克拉克（FWde Klerk）1990年對ANC解禁、曼德拉終於得以重見天日，建立南非多種族新民主的會談也展開。

1993年12月，曼德拉與戴克拉克獲頒諾貝爾和平獎。5個月後，南非舉行史上首次所有種族都可參與投票的民主選舉，曼德拉贏得壓倒性勝利，成為南非首位黑人總統，1999年卸任，2004年退隱。

曼德拉近年來最顯著的貢獻，是發生在其愛子馬加多（Makgatho）逝世後的2005年初。在南非這個愛滋病仍屬禁忌的國家中，曼德拉宣布愛子死於愛滋，並呼籲南非人談論愛滋，「將愛滋視為一般疾病」。

此外，曼德拉也在南非成功申辦2010年世足賽扮演關鍵角色，並現身閉幕典禮。

不過，因長期與白人少數政權奮戰而成為南非及全球眾人心目中英雄的曼德拉，自2004年退隱後，身體似乎愈來愈虛弱，數度進出醫院。2012年12月，他因肺部感染復發住院，今年也因肺部感染住院近三個月，9月返回家中療養，但終究不敵病魔。


一生追求理想 曼德拉名言錄

【中央社╱約翰尼斯堡5日綜合外電報導】2013.12.06 10:04 am

南非前總統曼德拉今天病逝，享壽95歲，他的智慧與深刻觀察曾讓聽講者心醉，有如醍醐灌頂，以下為曼德拉的名言錄。

1961年6月，曼德拉說：「受壓迫的民族只要下定決心贏得自由，世上便沒有力量得以阻擋。」

1964年4月在利沃尼亞（Rivonia）法庭受審的曼德拉可能面臨死刑，他當時為自己辯護說：「我懷有一個建立民主和自由社會的美好理想，在這個社會裡，人人和睦相處，機會均等。我這生將追求此一理想，希望予以實現。但是如果需要，我也準備為這個理想獻出生命。」

1990年2月，曼德拉結束遭囚禁27年的鐵窗生涯，他走出監獄時說對人民說：「站在各位面前的我，不是1名預言家，而是服務各位人民的謙卑僕人。」

曼德拉高尚的情操也體現他對冤獄的寬恕和理性，以促進國家團結、民族和解。他說：「當我走出牢獄邁向通往自由的大門時，我體悟到，自己若不能把痛苦與怨恨留在身後，那麼我人其實還在獄中。」

1994年5月曼德拉就職總統，他在演說中說：「願這片美麗土地將永遠、永遠、永遠不再發生人與人之間相互打壓，以及遭全球唾棄的屈辱。讓自由戰勝一切。」

1994年12月，曼德拉獲頒諾貝爾和平獎，他獲獎時表示：「這個獎是對南非全體人民的讚揚，特別是那些在奮鬥中掙扎的人們，我是代表他們受獎。」

1997年7月，曼德拉對牛津伊斯蘭研究中心的演講說道：「沒有人一生出來就會因為膚色、出身或宗教信仰去恨一個人，恨需要學習，既然人們可以學會恨，那麼同樣可以教會他們愛，愛比恨更容易走進人的內心。」

1998年7月，80歲的曼德拉與馬契爾（GracaMachel）結婚，他說：「在人生晚年，因為她給我的愛和支持，我就像一朵盛開的花。」

1999年，曼德拉說：「過世後，我希望後世的人會說，『躺在這裡的這個男人為國家和他的人民善盡職責』。」


曼德拉曾訪華 肯定三民主義

【中央社╱台北6日電】2013.12.06 09:38 am

南非前總統曼德拉與世長辭，他在1993年擔任南非非洲民族議會主席時曾訪華，肯定三民主義價值，並獲時任總統李登輝授勳。

曼德拉不敵病魔，享壽95歲。曼德拉終生奉獻民主，1993年獲得諾貝爾和平獎，當年曾造訪台灣，宣揚民主自由價值，接受時任總統的李登輝頒贈中華民國最高榮譽的「特種大綬景星勳章」。

曼德拉在授勳典禮時表示，民主與自由是他一生追求的理想，曼德拉非常肯定中華民國對人權的維護與社會正義的追求。他也推崇中華民國國父孫中山先生民有、民治、民享的三民主義，可作為人類追求自由、民主理想的依歸。

李登輝則推崇曼德拉是一位勇於獻身人權奮鬥，以及爭取自由民主的戰士。中華民國與南非具有傳統的邦誼；中華民國政府與人民，願與南非共同奮鬥，共享成果。

中華民國與南非關係久遠，清光緒20年即於約翰尼斯堡設立總領事館，1976年升格為大使級外交關係。曼德拉於1996年11月宣布南非將於1997年底與中華民國斷交，但繼續與中華民國維持建設性關係。

中華民國自1998年1月起在南非設立「駐南非共和國台北聯絡代表處」、「駐開普敦台北聯絡辦事處」及「駐約翰尼斯堡台北聯絡代表處」。其中「駐約翰尼斯堡台北聯絡辦事處」已在2009年奉令正式裁撤。南非則在台灣設立「南非聯絡辦事處」。

台斐經貿往來密切，2008年的台斐雙邊經貿數額已高達約22億美元，2009年則因金融風暴影響，雙方經貿數額略有下降，近年逐漸回升。


屠圖悼曼德拉：他教南非團結

【中央社╱約翰尼斯堡5日綜合外電報導】2013.12.06 09:25 am

諾貝爾和平獎得主、南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）今天辭世，南非榮譽大主教、諾貝爾和平獎得主屠圖今天讚譽曼德拉教導這個嚴重分裂的國家如何團結起來。

屠圖（Desmond Tutu）悼念曼德拉時表示：「過去24年，馬迪巴（Madiba）教導我們如何團結，如何相信自己和彼此。打從他步出牢獄那一刻起，他就致力於統一。」

「我們為他結束苦難感到寬心，但又被悲痛之情淹沒。願他安息。」

曼德拉1918年出生於南非東部開普省（Cape）一個小村落，為使用庫薩語的騰布王朝（Thembu）一員。他在南非通常被稱為氏族名「馬迪巴」。

某些悲觀人士長年預測曼德拉死後南非會分崩離析，屠圖駁斥他們的看法。

屠圖在聲明中說：「某些人曾暗示南非可能陷入動亂，這是不夠信任南非人民和馬迪巴的遺澤。」

「太陽明天會升起，後天、大後天都會…也許不像昨天那樣明亮，但日子會繼續下去。」

「隨著全國進入哀悼時刻，我們懷抱最偉大的尊嚴和尊敬悼念他，因為這是我們虧欠馬迪巴和我們自己的。」


歐巴馬悼曼德拉：至善之人

【中央社╱華盛頓5日綜合外電報導】2013.12.06 09:29 am

美國首位非裔總統歐巴馬今天讚揚南非前總統曼德拉是「臻於至善之人」，「創造歷史並將人心道德扳向公義的一方」，他將竭盡一生，向曼德拉學習。

反種族隔離英雄曼德拉去世消息宣布後45分鐘，歐巴馬就發表誠摯讚譽。歐巴馬只在2005年很短暫會晤過曼德拉（Nelson Mandela），但受到曼德拉立下的典範啟發，決定步入政壇。

美國首位非裔總統歐巴馬一直公開提到曼德拉是啟發他的人。

歐巴馬說：「曼德拉的生命啟發無數人，我是其中之一。」「就像世界各地許多人一樣，我完全無法想像自己的生命沒有曼德拉建立的典範，只要我還活著，我將竭盡所能向曼德拉學習。」

歐巴馬在電視聲明中說：「這個世界不可能再有曼德拉這樣的偉人。」他讚揚心目中的政治英雄「品格非常高尚且威武不能屈，為了其他人的自由，願意犧牲自己的自由」。

歐巴馬說，曼德拉從「囚犯，最後成為總統」的旅程，讓南非蛻變並「改變所有人」。

歐巴馬說：「他的成就超過任何人所能預期。」

美國總統歐巴馬說：「今天，他回歸天上的家，我們失去最有影響力、最有勇氣且臻於至善的人。」「他不再屬於我們，他屬於人類歷史。」


曼德拉逝世 南非民眾不捨

【中央社╱約翰尼斯堡6日專電】2013.12.06 09:29 am

南非總統朱瑪昨晚宣布，前總統、人權鬥士曼德拉已於晚間8時50分在家中安詳逝世，享壽95歲。他的家人隨侍在側，民眾得知噩耗後則表示無限不捨與哀悼。

朱瑪說，曼德拉永久安息，南非失去偉大的子民。「我們對曼德拉家人致上無限哀悼。」

民眾得知噩耗後，紛紛前往曼德拉在約翰尼斯堡的家門外致哀，警察在現場維持秩序。民眾雖表示不捨，但也明白這是無法抗拒的自然法則，只得平靜接受。

南非各大電視台播放曼德拉生平的影片，懷念這位偉人精彩的一生。

曼德拉因領導反種族隔離政策而被判重刑。1990年獲釋後，放下怨恨，積極推動南非族群和解與協商，享譽國際，與當時的南非白人總統戴克拉克（Frederikde Klerk）同獲1993年諾貝爾和平獎。

曼德拉主政期間，力促族群對話，維持國家和諧，並在任期屆滿之後退位交棒，毫不戀棧權位，成為南非人民一致推崇的聖人。

今年6月，曼德拉因肺部感染入院接受治療，病情牽動全球千萬人的心。7月18日，他在院中歡度95歲生日，9月出院後，一直在約堡家中靜養與接受專業醫療照護。

曼德拉女兒馬卡齊薇（Makaziwe Mandela）3日晚間接受南非電視公司（SABC）專訪時曾表示，曼德拉雖然身體違和，但精神狀況尚可，鬥志依然高昂，仍以身作則教導子女要有耐心、愛心與包容心。

偉人遠去，但精神流傳千古，永遠與世人同在。


曼德拉電影 破南非賣座紀錄

【中央社╱約翰尼斯堡6日綜合外電報導】2013.12.06 09:25 am

南非前總統曼德拉昨晚與世長辭，享壽95歲。描述曼德拉一生的傳記電影「曼德拉：漫漫自由路」片商昨天宣布，這部電影上週首映以來已成為南非有史以來最賣座電影。

片商Videovision Entertainment表示，「曼德拉：漫漫自由路」（Mandela: Long Walk to Freedom）已賺進42萬7000美元。

英國男星伊卓瑞斯艾巴（Idris Elba）在片中飾演曼德拉。電影以曼德拉的同名自傳為本。

這部由英國和南非共同製作的電影，上週在南非上映。


曼德拉遠去 精神永垂不朽

【中央社╱約翰尼斯堡6日專電】2013.12.06 09:25 am

南非前總統曼德拉昨晚與世長辭，享年95歲。以他的自傳所改編的電影「曼德拉：漫漫自由路」，11月28日全球首映在南非上演，藉由影片讓人更瞭解這位偉人的一生。

這部電影片長2小時30分，描述曼德拉自童年到1994年當選南非首位黑人總統，70多年漫長歲月的奮鬥故事。

電影同時呈現曼德拉的兩面評價，包括當年他多次策動暴力抗爭，導致被判終身監禁等。

曼德拉曾是「非洲民族議會」（ANC）的鷹派代表，但27年艱苦的牢獄生活，徹底改變他的革命思想。出獄後，他由鷹派轉為鴿派，主張以和解、寬容與妥協，取代兵戎相向、生靈塗炭的內戰。

曼德拉是位極富領袖魅力、和善親民的人，在國家最動盪的時刻，以個人的聲望和影響力，阻止族群間報復尋仇。

1994年南非大選，他當選首位南非黑人總統，人心惶惶、謠言四起，許多白人擔心黑人會伺機進行清算鬥爭，紛紛移居海外，或是在家中挖地窖、囤積食物乾糧，以防發生大規模暴動時躲藏避難之用。事後證明，所有的擔憂都未發生。

國際解除封鎖制裁後南非所舉辦的第1場國際賽事，就是1995年的世界盃橄欖球賽。時值曼德拉就任總統之初，國內黑白關係仍然緊張，為了促進族群和諧，凝聚國民向心力，曼德拉全力支持這場賽事，並且駁回將南非國家隊的隊名和隊服，由充滿白人時代特色更改為完全黑人色彩的建議。

南非國家橄欖球隊幾乎清一色是白人球員，在總統鼓勵下，士氣大振，最後一舉奪下世界杯冠軍，更讓僅占全國人口20%的白人，深深感受到曼德拉對他們的誠懇與尊重。這段過程於2009年被好萊塢改編成電影「打不倒的勇者」（Invictus）。

曼德拉已遠離，但他不朽的精神將與世長存。


外交部：曼德拉是中國人民老朋友 對其逝世表哀悼

騰訊新聞 中國新聞網 2013-12-06 08:19

中新網12月6日電 據外交部網站消息，外交部發言人洪磊今日就南非前總統曼德拉逝世答記者問。洪磊指出，曼德拉先生是中國人民的老朋友，為中南關係的建立和發展作出了歷史性貢獻。對曼德拉先生的逝世表示沉痛哀悼，向南非政府和人民以及曼德拉先生的家屬表示誠摯慰問。

洪磊表示，曼德拉先生是南非反種族隔離鬥爭的著名領袖、新南非的締造者，也是享譽世界的卓越政治家。他不僅被南非人民尊為“國父”，也贏得世界各國人民的崇敬和愛戴。

■事實+

曼德拉與中國的不解之緣

曼德拉與中國頗有緣分。他登過長城，喜讀《孫子兵法》，曾兩次來訪中國。搖滾樂隊“BEYOND”主唱黃家駒曾專為曼德拉創作《光輝歲月》。據說，有人曾經給曼德拉翻譯《光輝歲月》的歌詞，他聽後潸然淚下。

上個世紀50年代，曼德拉正積極投身反種族隔離運動和泛非主義運動時，他閱讀了一些“有關共產主義的書”。他在唯一的自傳《漫漫自由路》中稱，在這一階段，他閱讀過《紅星照耀中國》，並從中“看到了毛澤東的決心，和他非傳統思想方法所取得的勝利”。曼德拉還說：中國革命真是一部傑作，是真正的傑作。

1999年5月，曼德拉以南非總統的身份第二次訪華期間，曾深情地表示，在羅本島坐牢的時候，每逢“十一”，他和獄友們都會用獨特的握手方式慶祝中國國慶，因為他們覺得中國是革命、獨立的象徵。南非人民與中國人民之間存在傳統友誼，中國工農紅軍的萬里長征、中國人民為解放全中國而進行的英勇鬥爭，曾給南非人民反對種族隔離鬥爭以巨大的鼓舞。

（綜合解放日報 新華網等）


我們悼念曼德拉最該悼念什麼？

騰訊歷史 短史記 2013-12-06 第047期

曼德拉說：“贏得自由並非僅僅要打破自身的枷鎖，還要尊重及增進其他人自由的生活方式。”這個“其他人”，包括被革命的“壓迫者”們在內。“革命”是為了“解放”，而不是為了“打倒”。

一部反抗壓迫史，往往不免是一部被壓迫者道德優越感的氾濫史

日前，南非總統曼德拉去世，全球悼念。對這位終生與種族歧視作戰的老人而言，可謂備極哀榮，實至名歸。

與南非一樣，國人自近代以來，亦有百餘年反抗壓迫之沉痛史。所謂“感同身受”，國人之悼念曼德拉，實應別有懷抱——換言之，對國人而言，曼德拉的真價值何在？

被壓迫者起來反抗壓迫者，前者總不免擁有一種歷史給予的巨大道德優越感。此種優越感，古今中外皆然，在中國近代史上亦不鮮見。如革命者之於清廷、之于北洋軍閥、之于“封建地主”、之于……一部反抗壓迫史，亦同樣不免是一部被壓迫者道德優越感的氾濫史。

曼德拉也曾被革命者的道德優越感俘虜，但最終掙脫了出來

早年的曼德拉，作為一名反抗者、革命者，也曾被這種道德優越感所俘虜，直到他在監獄裏直接與最基層的“壓迫者們”親密接觸。曼德拉後來如此回憶自己的此種思想轉變：

“設法教育所有的人，甚至包括我們的敵人。……其實，並不是所有的獄警都是魔鬼。……即使是似乎最無情的動物，有時也會有一顆寬容的心。如果觸動到他們的心弦，他們也能有所改變。歸根結底，巴登霍斯特並不邪惡，他的野蠻是由於野蠻的社會制度造成的。他的行為似乎是野蠻的，因為他因自己的野蠻行為而得到了獎勵。”

當意識到這一點時，曼德拉對自己早年的革命思想作了這樣一番反省：

“‘黑人覺悟’與其說是一種運動，倒不如說是一種哲學思想，即黑人必須把自己從長達三個世紀的白人統治造成的自卑感中解放出來。只有這樣，非洲人民才能增強自己的信心，真正把自己從被壓迫狀態下解放出來。雖然黑人覺悟運動組織提倡建立一個非種族歧視的社會，但是，他們排斥白人在建設這樣的社會中所發揮的作用。這種思想對我來說並不陌生，可以說與我在25年前創建南非非洲人國民大會青年團時所擁有的思想十分相似。那時候，我們也是非洲主義者，我們也強調自尊心和自信心，我們也反對在鬥爭中得到白人的幫助。從許多方面看，‘黑人覺悟’集中體現了黑人對從來沒有消失的同樣的問題的一種相同的反應。”

所謂“從來沒有消失的同樣的問題”，正是“被壓迫者”基於自身以往及現存的被壓迫史，而產生的強烈的道德優越感，以及基於此種優越感，而產生的對“壓迫者”的排斥心理。

曼德拉後來回憶說：“當我從監獄走出去的時候, 是要同時解放被壓迫者和壓迫者。當我從監獄走出的時候，同時解放被壓迫者和壓迫者成為我的使命。”又說：“我為反對白人專政而戰，也為反對黑人專政而戰。”

一個有著虔誠的犧牲精神的反抗壓迫的革命者，同樣可能成為另一種意義上的壓迫者。其道德優越感，會促使其將自己的理想和犧牲精神強加於人，這樣的例子，在世界近代史上多如牛毛。對比之下，曼德拉的存在，提供了另一種更具意義的價值取向——作為一個社會主義信徒，曼德拉因自己的被壓迫史和革命犧牲史而贏得了巨大的道德優勢，但他從未以此種道德優勢，強迫他人也必須是社會主義信徒乃至強制推行社會主義。

曼德拉說：“贏得自由並非僅僅要打破自身的枷鎖，還要尊重及增進其他人自由的生活方式。”這個“其他人”，包括被革命的“壓迫者”們在內。“革命”是為了“解放”，而不是為了“打倒”。

參考資料：

秦暉/編譯：《南非之魂：曼德拉》，中國對外經濟貿易出版社1998；納爾遜曼德拉：《漫漫自由路——曼德拉自傳》，山東大學出版社2005；（南非）本森：《納爾遜曼德拉傳》，中國青年出版社1990，等。


曼德拉：因無畏而高，因包容而大

【聯合報╱社論】2013.12.07 02:58 am

在這個只有偶像、沒有英雄的年代，當今世上值得紀念的政治家，曼德拉是最後的偉岸身影之一。他不僅是南非的民族英雄，也是推倒種族主義籓籬的力士，他的不屈與寬容更曾深深感動整個世界。曼德拉以九十五高齡辭世，像一個巨人走過歷史舞台，留下了一幅高大而綿長的影像。

南非曾是台灣在非洲的重要友邦，雙方曾建立長達近半世紀的外交關係，有過同遭民主世界另眼看待而發展出的特殊情誼。那四十多年間，我們看著曼德拉從一位長年繫獄的反對黨領袖，變成了南非總統及非洲領袖，也成為世所景仰的和平主義及人道主義者。這一步步走來，曼德拉以強大的意志改變了冷酷的政治現實，用細緻的心思化解南非黑人與白人的百年糾結；他留下的典範，應讓台灣擾攘不休的政治人物汗顏。

談論曼德拉事蹟時，他的兩個精神層面必須合起來探討，才顯完整。一是他的不屈，一是他的包容；前者成就他的反種族隔離抗爭，後者則在他執政後癒合了民族隔離的創痕。兩者相加，共同成就他深邃的人道主義。

先談不屈。曼德拉天生具有一種無畏的氣質，作為異議分子及在野領袖，曼德拉的抗爭是堅決而毫無妥協的。面對白人統治者，他從未因黑色肌膚而自覺矮人一截，更未因掌權者鐵腕打壓而絲毫退卻。在嚴厲的種族隔離制度下，他奉行自己的平等主義原則；在繫獄的廿七年，他用毅力、寬恕和幽默面對日復一日的磨難，甚至在獄中獲得英國倫敦大學的函授法學學位。有人形容，曼德拉在精神上其實比那些把他打入大牢的人還要自由，因為對手活在褊狹的偏見之中。曼德拉出獄時已七十五歲，他背脊挺直，神色安詳，彷彿從未失去過自由。

再談包容。曼德拉帶領南非脫離了漫長的種族隔離桎梏，因此和釋放他出獄的南非白人總統戴克拉克共同獲得諾貝爾和平獎，並隨即當選南非總統。任內五年，他沒有墜入政治人物常犯的「清算」或「報復」窠臼，未曾試圖扳平自己受過的委屈，而選擇用包容來療癒南非的種族隔離創傷，號召團結來洗刷國家的蒙塵形象。儘管在獄中流失漫長的青春歲月，曼德拉仍一本初衷地堅持「黑白平等」的信念，要求黑人同胞給予少數白人公民同樣的平等待遇，正因為這種全民總統的心志與包容，引領南非平穩度過輪替轉型。

事實上，以台灣與南非的外交，長期與當時白人執政的「國民黨」更為親近。在曼德拉執政的五年，基於內部的經濟失調與社會壓力，南非輿論不斷要求他與台灣斷交，以尋求中國大陸的金援，注重情義的曼德拉均未曾妥協。直到他卸任，繼任者才宣布與我斷交。人權必爭，義理不廢，由此可見曼德拉作為一個國家領導人的氣度和格局。

作為反種族隔離的鬥士，曼德拉不屈不撓，在烈焰中克服了他的挑戰；在南非的社會彌合階段，他以國家元首的恢宏心胸與卓越技巧，幫人民療傷止痛，幫國家洗刷形象。他打動人心的，不只是剛強，而是無畏，更多的是包容；也因此，能穿越地理、國界和膚色之囿限，激勵了跨世代的世界公民。

曼德拉之所以偉大，因為他畢生志業都在為他人爭取「權利」，而不是在為自己爭取「權力」；在追求人類精神的解放，而不只是自己同族人的解放。以這樣的標準檢視台灣的政治人物，我們看不出有多少人能達到及格邊緣，也就不難想見台灣的族群傷痕何以遲遲未癒；原因是，太多政客刻意以挖社會瘡疤當成自己的養分來源，靠著煽動仇恨來澆灌自己的政治園地。

不可諱言，南非雖脫離了種族隔離的牢籠，但多數人民卻仍未能免於貧窮的桎梏；曼德拉的民族主義拯救了南非黑人，但也證明民族主義不是治療民族鄉愁的萬靈仙丹。這點，仍有待後繼者的探求與努力。

曼德拉生前說，他想刻在墓碑的字是：「躺在這裡的人，已經盡了他的職責」。人生而能如此俯仰無愧的，世間有幾人？曼德拉的偉大，誠足撼動我們所有人的良知。


終結種族隔離 曼德拉再造新南非

中國時報 蔡鵑如／綜合報導 2013年12月07日 04:09

前南非總統尼爾森‧羅利赫拉赫拉‧曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela），堪稱最受世人尊崇的政治家。這位人生近3分之1歲月都在苦牢中度過的領導人，帶領南非建立多元族群民主體制，和平終結惡名昭彰的種族隔離制度，1993年獲頒諾貝爾和平獎。

曼德拉的個人魅力，自我解嘲的幽默，和他對過往苦難的寬宏大度，都令他的影響力遍及全球。5年總統任期屆滿後，曼德拉毫不戀棧，急流勇退，成為南非的活招牌與親善大使。他在世界奔波，持續關注非洲社會議題，對捍衛人權、保護兒童、消弭貧窮、對抗愛滋尤其不遺餘力。

南非前總統姆貝基曾盛讚曼德拉，一生是豁達、坦蕩、包容的寫照：「他呼籲黑人把武器扔進海中，而不要把白人趕到海裡，他拯救了新的南非。」

解放黑人 寬宏大度

1918年7月18日，曼德拉生於開普省東部的坦布族（Thembu）村落姆維佐（Mvezo），擔任酋長的父親娶了4任妻子，曼德拉為三老婆所生，也是家族中唯一上學的孩子，小學老師特別為他取了英文名尼爾森，取代本名羅利赫拉赫拉。

曼德拉9歲時，父親死於肺結核。曼德拉進入海爾堡大學就讀後，因抵制校方選舉學生代表活動遭退學。1940年，為了躲避攝政王安排的部落貴族聯姻，曼德拉逃到約翰尼斯堡，除在律師事務所工作，也修畢南非大學函授課程，進入金山大學修習法律。

1948年，支持種族隔離政策的南非國民黨取得大選勝利後，曼德拉開始投身解放黑人運動，並在「非洲民族議會」（ANC）擔任要職，為此他甘願放棄繼承酋長地位。1961年，曼德拉創建ANC軍事組織領導武裝抗爭。

1962年曼德拉被捕，次年因陰謀顛覆罪被處終身監禁，遭囚禁在大西洋的羅本島，但曼德拉在獄中仍持續進行抗爭，並成為全球最知名的政治犯之一。

監禁27年 獲和平獎

漫長的牢獄歲月裡，曼德拉始終不改其志。1990年2月，被監禁27年的曼德拉重獲自由，他在出獄演說中，誓言將促進和平，並與白人和解。曼德拉領導ANC與當時總統戴克拉克政府，進行4年的艱困協商，讓南非順利完成政權輪替，兩人也在1993年同獲諾貝爾和平獎。

1994年南非首度不分種族大選，ANC以逾6成選票獲勝，曼德拉被選為首位黑人總統，1999年卸任。2004年，85歲的曼德拉宣布退休，之後便鮮少亮相。3次婚姻的6名子女和20多名孫輩，堪稱他晚年最大精神寄託，2010年7月，南非世界盃決賽，是曼德拉最後一次公開露面。


李登輝金援 曼德拉情義相挺

中國時報 王正寧／台北報導 2013年12月07日 04:09

已故的南非前總統曼德拉和台灣關係良好，在當選總統前就曾經來台訪問，雖然其政黨非洲民族議會（ANC）長期接受中共支持，他就任總統後仍儘量維持了與我國3年的邦交，而他邀請當時的總統李登輝出席就職典禮，也寫下我國元首與各國領袖共聚一堂的難得紀錄。

南非曾經是我國的重要邦交國，但過去白人執政時，ANC對台灣關係疏遠。面對南非政權即將黑白輪替，我國為了維繫邦交卯足全力，也特別著力經營與曼德拉的關係。

曼德拉應邀在1993年7月31日訪問台灣，接受李登輝總統頒贈特種大綬景星勳章，還留下了李登輝與曼德拉親切相擁的歷史畫面。台灣對曼德拉的經營，還包括了實質的金援。1993年10月15日曼德拉獲得諾貝爾和平獎，而為表賀忱，台灣政府也送上1050萬美金的大禮給曼德拉領導的ANC。

雖然看似情義相挺，但檯面下的原因是，ANC長年以來和中共關係密切，原本執政後就該轉向和中共建交的，但曼德拉本人對台灣態度友好，李登輝親自出席曼德拉的就職典禮後，決定不惜任何手段穩住這個友邦，這也就是著名的「鞏案」。而這個金援計畫，後來在國安局一帳兩報下，成了李登輝時期轟動一時的國安祕帳案。

李登輝兩度進行元首外交，加上關鍵的金援效應，讓曼德拉還是將斷交的時間硬拖延了3年。曼德拉說過，他曾經以ANC領袖身分，尋求中華民國支持，並得到援助；ANC執政後，就斷絕與中華民國的關係，這樣做是「不道德的人」。但到1996年11月還是宣布將和中共建交，斷絕台斐近50年邦交。

曼德拉成為南非第一位黑人總統，在斷絕兩國邦誼之時，李登輝早已經當選首屆民選總統，完成「階段性任務」，這場「金錢遊戲」，還有多少人當一回事？


馬推崇曼德拉人權精神

中國時報 李明賢、陳文信、舒子榕／台北報導 2013年12月07日 04:09

前南非總統曼德拉在12月5日與世長辭，馬英九總統昨推崇曼德拉畢生致力於爭取南非人民的自由、民主、人權與法治，為廢除南非種族隔離政策，「鬥士已逝，人權精神長留」。

外交部推崇曼德拉是舉世聞名的人權鬥士，中華民國政府對曼德拉的斐然功績至感敬佩，對他的逝世深表哀悼。馬英九總統並指示駐南非代表處，向斐方與曼德拉家屬轉達悼唁之意。

與曼德拉相識20年的前總統李登輝昨也透過辦公室表示，將透過外交系統表達慰問之意。李登輝在總統任內與曼德拉互動頻繁，兩人在1993年見面時，李曾當面推崇曼德拉勇於獻身人權奮鬥，是爭取自由民主的戰士。

前駐南非大使陸以正昨受訪表示，他與曼德拉熟得不得了，他也在回憶錄《微臣無力可回天》中透露，和曼德拉混熟之後，曼德拉什麼都不瞞他。有次兩人聊天，曼德拉談起1992年訪問東南亞，馬來西亞、新加坡、印尼都給了1000萬美元，汶萊蘇丹只給了10萬美元；陸以正回說，10萬美元對汶萊蘇丹來說，與10塊錢差不多；說完兩人一起大笑。


曼德拉逝世 人權鬥士 永垂青史

中國時報 張嘉浩／綜合報導 2013年12月07日 04:09

全球知名人權鬥士、南非前總統尼爾森．曼德拉5日因肺部感染併發症逝世，享壽95歲。曼德拉一生奉獻民主，曾入獄長達27年，終於終結南非種族隔離制度與白人統治，實現政權和平轉移，並榮獲諾貝爾和平獎，1999年卸任後全心投入慈善公益事業。世紀偉人晚年不敵病魔，舉世同悼。

苦牢27年 終結種族隔離

南非總統朱瑪深夜經由全國電視直播，宣布曼德拉5日晚間8時50分（台灣時間6日2時50分），在南非第一大城約翰尼斯堡北郊的霍頓區寓所安詳辭世，家屬隨侍在側。「我們的國家失去了最了不起的子民。」

曼德拉臥病多時，對於這位締造國家的偉人去世，南非民眾已有心理準備，但仍感哀痛不捨。許多民眾紛紛到街頭集會祝禱，或持燭落淚，表達無盡感念與哀思。

曼德拉過世後數小時，一輛覆蓋南非國旗的黑色休旅車，在午夜後載著靈柩離開曼宅，並由軍方車隊護送，轉至首都普勒托利亞的軍醫院太平間。

曼德拉將南非「黑白世界」改變為族裔和解與一統的「彩虹國度」，南非全境黑人感念這位創建新南非的國父，6日凌晨即展開追悼活動。

15日國葬 長眠祖居庭院

朱瑪也昭告全民，南非將在12月15日以隆重國葬送別曼德拉，全國從6日起降半旗誌哀，直至國殤結束。治喪事宜的安排則為：10日在約堡市郊可容納9萬5000人的「足球城體育場」舉行全國追思會；11至13日，移靈普勒托利亞南非行政中心與總統府所在地「聯合大樓」供瞻仰弔唁；15日國葬後，曼德拉將長眠東開普省庫努村老家祖居庭院。

曼德拉因領導反種族隔離運動，遭白人政府以叛亂罪名下獄長達27年，1990年才重獲自由。囚禁於羅本島18年期間，他染上肺結核，此後飽受肺疾折磨。

曼德拉2004年6月退隱，最後一次公開露面是在2010年7月11日，出席南非世界盃足球賽閉幕式。今年6月曼德拉因肺部感染復發，住進首都普勒托利亞「心臟病臨床醫院」治療，數度病危，9月出院後，在家中繼續接受重症加護。

各國致敬 美政府降半旗

深受曼德拉樹立之典範啟迪的美國首位非洲裔總統歐巴馬，5日推崇曼德拉創造歷史，將人心道德導向公義一方，其遺緒將流衍長存。歐巴馬並下令美國政府機關與軍事場所降半旗哀悼，直至9日日落；這是美向外國領導人致敬的罕見作法。


全球同悼 一道偉大光芒熄了

中國時報 尹德瀚、藍孝威／綜合報導 2013年12月07日 04:09

一生為人權奮鬥的前南非總統曼德拉5日與世長辭，世界各國同表哀悼，全球民眾也紛紛向曼德拉致敬。歐巴馬在聲明中說，我們失去一位最有影響力、最勇敢也最善良的人，「這個世界不可能再有曼德拉這樣的偉人，他為了其他人的自由，願意犧牲自己的自由…他的成就超過任何人所能預期。」

歐巴馬深受其啟發

聲明中強調，「曼德拉的生命啟發無數人，我就是其中之一」。歐巴馬第一次參與政治，就是抗議南非的種族隔離，之後曼德拉在1994年當上南非第一位黑人總統，歐巴馬則於2008年當選美國第一位黑人總統，兩人之間還發展出親密友誼。歐巴馬已下令白宮和公家機關降半旗表哀悼。

曼德拉曾名列美國恐怖主義觀察名單長達數十年，直到2008年他90歲生日前夕才被除名，美官員當時承認，把他當恐怖分子「非常難為情」。還曾有報導指出，曼德拉在1962年被捕，是因為在ANC臥底的美國中央情報局探員提供南非安全官員情資。

俄羅斯總統普丁說，曼德拉是當代最偉大的政治家之一，他經歷過最艱苦的磨練，到人生盡頭仍堅持人道和正義的理想，「曼德拉戰勝種族隔離，建立民主的南非，當代非洲史有一整個世代和他的名字密不可分。」

中國國家主席習近平則推崇曼德拉對抗種族隔離獲得勝利，對人類進步做出貢獻。中國在冷戰時期，一貫支持南非黑人對抗種族隔離。

卡麥隆稱時代英雄

英國首相卡麥隆在推特表示，曼德拉是我們這個時代的英雄，「世上一道偉大的光芒熄滅了。」法國總統奧朗德下令全國降半旗致哀，並讚揚曼德拉不僅創造了南非的歷史，也創造了世界的歷史，直到生命最後一刻，曼德拉仍在為和平服務。

日本首相安倍晉三說，曼德拉以堅強意志廢除南非的種族隔離，之後他在建設國家之際，也以與人民和解為重，並獲致重大成果，是一位偉大領袖。

聯合國秘書長潘基文表示，曼德拉是正義的巨人，他讓我們看到，只要相信、夢想並合作，可以實現什麼樣的世界。歐洲理事會主席范宏畢與歐盟執委會主席巴洛索發表聯合聲明說，曼德拉不僅是南非轉變為民主國家的關鍵，也代表對抗種族主義、政治暴力和偏執的力量。

天主教教宗方濟讚揚曼德拉的奮鬥塑造一個公正的南非，並祈禱曼德拉的榜樣能激勵世世代代的南非人，大家都把正義和公益放在政治企圖心之前。

達賴勉為和平努力

同樣曾獲諾貝爾和平獎的西藏精神領袖達賴喇嘛說，向曼德拉致敬的最佳方式，就是盡力幫助發揚獨一無二的人性，為和平與和諧努力。另一位和平獎得主、過去同遭當權者監禁多年的緬甸民主鬥士翁山蘇姬指出，「曼德拉讓所有人了解到，沒有人應該為了他的膚色、為了他出生所處的環境而受罰。」

爭取婦女受教育權而遭塔里班槍擊的巴基斯坦少女瑪拉拉說，曼德拉的形體雖與我們分開，但他的靈魂和精神不會消逝。


潘基文推崇曼德拉 正義的巨人

中央社 2013年12月06日 08:33

南非前總統曼德拉今天辭世，聯合國秘書長潘基文發表聲明，推崇曼德拉是正義的巨人，啟發了許多人。對他的辭世，潘基文深感哀痛。

在曼德拉辭世的消息傳出後，潘基文立即在紐約聯合國總部發表悼念聲明。他表示，曼德拉以他的個人特質深深影響我們。而在推動聯合國的價值上，這個時代沒有人做得比曼德拉更多。

他說，全球各地都有人被曼德拉為了人類尊嚴、平等與自由所進行的無私奮鬥所影響。曼德拉告訴我們，只要有信仰、夢想，為了公平、人權共同努力，每個人都能為世界做出貢獻。

潘基文指出，曼德拉的堅持，讓種族隔離制度得以打破。更令人敬佩的是，儘管身陷牢籠27年，他並未滿腹怨懟，反而立志在對話與和解基礎上，打造新南非。

潘基文表示，曼德拉將他的一生奉獻給他的人民與人權，「讓我們在未來的每一天，繼續在曼德拉的啟發下，為建設更美好、公正的世界而努力。」1021206


曼德拉：因無畏而高，因包容而大

【聯合報╱社論】2013.12.07 02:58 am

在這個只有偶像、沒有英雄的年代，當今世上值得紀念的政治家，曼德拉是最後的偉岸身影之一。他不僅是南非的民族英雄，也是推倒種族主義籓籬的力士，他的不屈與寬容更曾深深感動整個世界。曼德拉以九十五高齡辭世，像一個巨人走過歷史舞台，留下了一幅高大而綿長的影像。

南非曾是台灣在非洲的重要友邦，雙方曾建立長達近半世紀的外交關係，有過同遭民主世界另眼看待而發展出的特殊情誼。那四十多年間，我們看著曼德拉從一位長年繫獄的反對黨領袖，變成了南非總統及非洲領袖，也成為世所景仰的和平主義及人道主義者。這一步步走來，曼德拉以強大的意志改變了冷酷的政治現實，用細緻的心思化解南非黑人與白人的百年糾結；他留下的典範，應讓台灣擾攘不休的政治人物汗顏。

談論曼德拉事蹟時，他的兩個精神層面必須合起來探討，才顯完整。一是他的不屈，一是他的包容；前者成就他的反種族隔離抗爭，後者則在他執政後癒合了民族隔離的創痕。兩者相加，共同成就他深邃的人道主義。

先談不屈。曼德拉天生具有一種無畏的氣質，作為異議分子及在野領袖，曼德拉的抗爭是堅決而毫無妥協的。面對白人統治者，他從未因黑色肌膚而自覺矮人一截，更未因掌權者鐵腕打壓而絲毫退卻。在嚴厲的種族隔離制度下，他奉行自己的平等主義原則；在繫獄的廿七年，他用毅力、寬恕和幽默面對日復一日的磨難，甚至在獄中獲得英國倫敦大學的函授法學學位。有人形容，曼德拉在精神上其實比那些把他打入大牢的人還要自由，因為對手活在褊狹的偏見之中。曼德拉出獄時已七十五歲，他背脊挺直，神色安詳，彷彿從未失去過自由。

再談包容。曼德拉帶領南非脫離了漫長的種族隔離桎梏，因此和釋放他出獄的南非白人總統戴克拉克共同獲得諾貝爾和平獎，並隨即當選南非總統。任內五年，他沒有墜入政治人物常犯的「清算」或「報復」窠臼，未曾試圖扳平自己受過的委屈，而選擇用包容來療癒南非的種族隔離創傷，號召團結來洗刷國家的蒙塵形象。儘管在獄中流失漫長的青春歲月，曼德拉仍一本初衷地堅持「黑白平等」的信念，要求黑人同胞給予少數白人公民同樣的平等待遇，正因為這種全民總統的心志與包容，引領南非平穩度過輪替轉型。

事實上，以台灣與南非的外交，長期與當時白人執政的「國民黨」更為親近。在曼德拉執政的五年，基於內部的經濟失調與社會壓力，南非輿論不斷要求他與台灣斷交，以尋求中國大陸的金援，注重情義的曼德拉均未曾妥協。直到他卸任，繼任者才宣布與我斷交。人權必爭，義理不廢，由此可見曼德拉作為一個國家領導人的氣度和格局。

作為反種族隔離的鬥士，曼德拉不屈不撓，在烈焰中克服了他的挑戰；在南非的社會彌合階段，他以國家元首的恢宏心胸與卓越技巧，幫人民療傷止痛，幫國家洗刷形象。他打動人心的，不只是剛強，而是無畏，更多的是包容；也因此，能穿越地理、國界和膚色之囿限，激勵了跨世代的世界公民。

曼德拉之所以偉大，因為他畢生志業都在為他人爭取「權利」，而不是在為自己爭取「權力」；在追求人類精神的解放，而不只是自己同族人的解放。以這樣的標準檢視台灣的政治人物，我們看不出有多少人能達到及格邊緣，也就不難想見台灣的族群傷痕何以遲遲未癒；原因是，太多政客刻意以挖社會瘡疤當成自己的養分來源，靠著煽動仇恨來澆灌自己的政治園地。

不可諱言，南非雖脫離了種族隔離的牢籠，但多數人民卻仍未能免於貧窮的桎梏；曼德拉的民族主義拯救了南非黑人，但也證明民族主義不是治療民族鄉愁的萬靈仙丹。這點，仍有待後繼者的探求與努力。

曼德拉生前說，他想刻在墓碑的字是：「躺在這裡的人，已經盡了他的職責」。人生而能如此俯仰無愧的，世間有幾人？曼德拉的偉大，誠足撼動我們所有人的良知。


悼念丨曼德拉最著名的40條至理名言

笨鳥文摘 2013-12-06 先飛之笨鳥，文摘之精華。讓閱讀更富效率，讓時間更有價值！ (來源：新京報)

南非總統祖馬當地時間5日深夜證實：南非國父、前總統、反種族隔離鬥士納爾遜·曼德拉因病逝世，享年95歲。這位被尊稱為“南非國父”的南非首位黑人總統，受到全世界人民的愛戴，一生充滿了傳奇，有人感歎說，他是當今世上，唯一可以被稱作是“聖人”的人。此時，重溫他在歷史各個重要關頭所留下的至理名言，依舊可以感受到曼德拉堅韌、睿智、幽默和豁達的人格魅力。

1.勇敢的人並不是感覺不到畏懼的人，而是征服了畏懼的人。

2.冒大險的人常常需要承擔大的責任。

3.我很快認識到，我必須以自己的能力而不是憑藉血統開闢自己的道路。

4.儘管我是一個喜歡社交的人，但是我更喜歡孤獨，我希望自己左右自己的機會，自己做計畫、自己思考、自己謀劃。

5.自由是看不見摸不著的，我的人民任何一個人身上戴著枷鎖就等於所有人身上都戴著枷鎖，而我的人民身上都戴著枷鎖也就等於我的身上也戴著枷鎖。

6.人們不能對正義無所作為、無所表示、無所反應，不能不抗議壓迫，不能不為建設一個好的社會、好的生活而作出努力。

7.有許多黑暗的時刻，人道主義信仰一時經受了痛苦的考驗，但是，我將不會也不可能會向悲觀低頭。向悲觀低頭就意味著失敗和死亡。

8.我反復提醒大家，解放鬥爭並不是一種反對任何一個團體或種族的戰鬥，而是反對一種壓迫制度的鬥爭。

9.人類的錯誤總是離不開戰爭，而且其代價通常是昂貴的。正是由於我們知道要發生這樣的悲劇，我們作出武裝鬥爭的決定時才顯得那麼慎重和無奈。

10.我按照甘地的模式看待非暴力。不能把非暴力看作是一種神聖不可違背的原則，而應當把它看作一種根據形勢需要而使用的戰略戰術。

11.當一個人被拒絕相信他所相信的生活權利的時候，他就沒有了別的選擇，只能成為一個違法者。

12.是法律讓我變成了一個罪犯，但是我的罪並不是因為我的所作所為，而是因為我的主張，因為我的思想，因為我的良心。

13.我決不會屈服，並且鬥爭對我來說並沒有結束，而是以不同的形式剛剛開始。

14.在我過去的生活中，我已經把自己獻給了非洲人民的鬥爭事業。我反抗了白人專制，我也反抗了黑人專制。我抱有民主和自由社會的理想，希望大家在這樣的社會裏和睦地生活在一起，享有平等的機會。我希望為這個理想而生活，並努力把它變為現實。如果需要，我願意為了這個理想而犧牲自己的生命。

15.希望似乎是無限的，此時的我就像是經過長長的跋涉到達了終點。但事實上，這只是在更長更長的旅途中邁出的第一步，它將以我當時沒有想像到的方式繼續考驗我。

16.我已經發現了一個秘密，那就是，在登上一座大山之後，你會發現還有更多的山要去攀登。

17.如果你用他人聽得懂的語言與之交談，那麼你的話只能說到他的腦子裏；但是如果你用他人的本族語言與之交談，那麼你的話就能說到他的心坎裏。

18.精明的頭腦和善良的心靈往往是個不可思議的組合。

19.在殖民國家為自由而戰之中，共產主義者往往起著積極的作用，因為共產主義的短期目標總是與解放運動的長期目標相一致。

20.是不是真的有人以為，他們沒有得到過去曾經擁有的東西，是因為他們才疏學淺、勢單力薄、恒心不足、不敢擔當呢？

21.教育是最強有力的武器，你能用它來改變世界。

22.自由不僅僅意味著擺脫自身的枷鎖，還意味著以一種尊重並增加他人自由的方式生活。

23.我認為，倘若阿拉伯國家不承認以色列的存在，以色列不會撤退到安全的邊境內。

24.我痛恨種族主義，不管是來自黑人或是來自白人的種族主義，在我看來，都是野蠻未開化的。

25.我懂得了，勇氣不是沒有恐懼，而是戰勝恐懼。勇者不是感覺不到害怕的人，而是克服自身恐懼的人。

26.若是美國或英國在舉行選舉，他們不會要求來自非洲或亞洲的觀察員在場。但若是我們舉行選舉，他們需要觀察員在場。

27.有建設美好南非的夢想，就有通向夢想的道路。善良和寬恕就是其中的兩條大道。

28.若想與敵和平共處，就要與敵並肩作戰。敵亦將為友。

29.在我的祖國，我們先當囚徒，後當總統。

30.在事情未成功之前，一切總看似不可能。

31.作為領袖，最好是在後方領導，讓其他人站在前線，尤其是在慶祝勝利或好事時；但在危險時，你要站在前線。這樣，人們會欣賞你的領導力。

32.讓自由來主宰一切吧。對於如此輝煌的人類成就，太陽永遠不會停止照耀。

33.讓所有人都擁有工作、麵包、水和鹽吧。

34.“當我走出囚室邁向通往自由的監獄大門時，我已經清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身後，那麼其實我仍在獄中”

35.“讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發展。”

36“在那漫長而孤獨的歲月中，我對自己的人民獲得自由的渴望變成了一種對所有人，包括白人和黑人，都獲得自由的渴望。”—曼德拉對戰爭與和平擁有獨特的認識。

37.“壓迫者和被壓迫者一樣需要獲得解放。奪走別人自由的人是仇恨的囚徒，他被偏見和短視的鐵柵囚禁著。”

38.“我已經把我的一生奉獻給了非洲人民的鬥爭，我為反對白人種族統治進行鬥爭，我也為反對黑人專制而鬥爭。我懷有一個建立民主和自由社會的美好理想，在這樣的社會裏，所有人都和睦相處，有著平等的機會。我希望為這一理想而活著，並去實現它。但如果需要的話，我也準備為它獻出生命。”—1964年被判終身監禁時，曼德拉將審訊法庭變成了揭露種族隔離制度罪惡和喚醒廣大民眾的講壇。他那長達4個小時的聲明是這樣結束的。

39.“在這次伊拉克戰爭中，我們看見了美國和布希的一舉一動，到底誰是世界的威脅？！”—曼德拉譴責美國總統布希肆意踐踏伊拉克主權。

40.“我已經演完了我的角色，現在只求默默無聞地生活。我想回到故鄉的村寨，在童年時嬉戲玩耍的山坡上漫步。”—退休後的曼德拉甘願做一個平民。