George Yeo 網路自強號

台灣小巨人－拒絕上億人民幣 日星堅守鑄字行

中時電子報 2014年06月13日 04:10 邱莉玲

隱身在台北市太原路的巷弄裡，有一家華人地區僅存、最老、仍在正常營運的日星鑄字行，幾乎每天都有觀光客慕名前來，還有大陸人看出可「貴」之處，據悉開價數億人民幣，要把日星鑄字行連人帶店整個買走！

僅管大陸方透過許多管道來談條件，卻都遭日星鑄字行老闆張介冠當面回絕，「日星是這塊土地孕育出來的，對台灣的意義不是用價格可以衡量。」他說，即使長期虧錢經營，也從沒有不做、想賣的念頭。

因為張介冠希望，後代子孫讀到中國4大發明時，還有機會看到活版印刷，他更感念早年父親創業獲得客戶協助站穩腳步，「只要台灣還有一家印刷廠要用鉛字，日星就不會熄燈！」

日星鑄字行在民國58年由張介冠父親張錫齡設立，原本計畫開一家中型印刷廠，卻因為印刷機廠商無法按時交貨，便先從銅模鑄字賣鉛字開始，隨著客戶業務穩定，已無法回頭做印刷廠了，「老一輩的人講道義，不會也不能搶客人生意，否則等於要了他的命。」

一家鑄字行守著三十家印刷廠

民國60幾年是鑄字行的黃金期，日星整個工廠員工有三十多人，一天最少賣掉2、3萬個鉛字，跟現在僅剩張介冠一家四口守著日星，一年賣不到幾千個鉛字，不可同日語。

張介冠表示，早在民國73到75年間就看出活版印刷業出現危機，那時日星已採取遇缺不補、樽節開支的作法因應，只是沒料到衰退來得那麼快，隨著電腦普及，壓縮活版印刷業務，上游鑄字行的生意也從民國75年的100％掉到85年剩1％，民國90年中南鑄字行關門，更讓他驚覺，在台灣這行等同於快滅了。

民國95年起，台北另二家鑄字行也傳出不想做，連張介冠的舅父在台中、高雄開設的鑄字行也不想再繼續營業，張介冠直覺，未來台灣可能只剩下日星一家鑄字行。

那時，張介冠開始有了保留鑄字行的念頭，起初他只想留些物件給子孫紀念，後來想到若沒有傳承技術，後代子孫讀到中國4大發明時，就沒機會一窺整個活版印刷的工藝和技術，他希望成立一個工藝館，從鑄字、檢字、排版、印刷到裝訂，傳承技術與器材應用，讓人們可以感受這門傳統行業。

只是家人沒一個贊成他的想法，主要是財務問題。現有鑄字機7台，都是40、50年以上的老古董，12～15萬個鉛字銅模也有40年以上歷史，張介冠粗估，若要將機器維修翻新、銅模新製，需投入20、30億元。

再來技術傳承，也需要付出體力、時間，張介冠17歲入行，做過車床、工作母機生產師傅，也到印刷廠學過相關技術，日星的機器維修，他全都自己來，因為20年前這類廠商已倒光了。但如今他已是滿頭白髮的62歲歐吉桑，期待至少兩個兒子可以接下棒子。

張介冠說，他與父親從創業第一天就有共同的營業理念：要讓客戶賺錢，儘可能讓客戶滿意，那他們就永遠會是日星的客戶。目前全台僅剩日星一家鑄字行，供應鉛字給全台30家印刷廠，這些印刷廠的師傅少說都60歲以上，做些堅持用活版印表格、卡片等老客戶。

從傳產走向文創、工藝

就在大約五年前，日星看到新的生機，隨國內外媒體陸續報導，愈來愈多人知道日星鑄字行，許多聲音是希望日星可以原址原樣保留，日星也開始對外開放，許多年輕人、觀光客會來這裡買鉛字，順便參觀。

張介冠透露，目前日星鑄字行主要收入來源是觀光客，多於印刷廠業務，有助於改善財務狀況，但長遠看，必須讓鉛字應用走出原有的範疇，開發更寬廣的市場，起碼養活一家鑄字行，才有辦法讓這個傳統產業延續。

日星已完成設備、銅模等建檔，開放社會各界應用。其中，又以七台古董鑄字機，與一套台灣僅有，以民國十年上海老師傅刻出來、38年被廠商帶到台灣的楷書為本的鉛字銅模，是最珍貴的資產。

目前日星與一、二十位設計師合作，提供他們鉛字和意見，由他們製造販賣，包括日星與清流文創合作，推出文字寶石配飾；日星與文林堂公司合作，推出「一字千金」系列，讓鉛字藉高質精密金屬載體變身為兼具印章和戴飾功能。

日星也與網頁字型公司Justfont合作，把活版印刷字型數位化變成雲端字型，讓消費者下載，預定於七、八月發表，所得將捐給活版印刷保護協會，做為籌備未來工藝館之用。

「未來日星將走向工藝、文創。」張介冠強調，文字代表文化，台灣繼承漢文化的正統，漢字也承載了五千年中華文化，目前亞洲只剩日星有這個技術和資產，即使有大陸方有意購買日星，國內大企業有意贊助，他都不為所動，因為他認為，為台灣保留華人區最後一家鑄字行，傳承技術和資產更重要，未來希望可以讓社會一起昔字、惜字、習字。