George Yeo 網路自強號

是否獨立 BBC、衛報：蘇格蘭說不

【數位新聞中心╱綜合報導】2014.09.19 01:03 pm

蘇格蘭獨立公投32區已有24選區開出240萬餘票，反獨得票約55%，以約10個百分點的得票率領先，只有格拉斯哥等四選區喊出Yes，反對領先贊成者20餘萬張票，BBC說蘇格蘭獨立公投未過，衛報凌晨出報，以「蘇格蘭投票說不」的標題，宣告獨立公投未通過。

蘇格蘭獨立公投，根據各地投開票所的回報，投票率幾乎都是85%起跳，郵寄選票則是高達90%，選情堪稱空前踴躍。

蘇格蘭獨立公投23選區開出 反獨領先

蘇格蘭獨立公投32區投票結果陸續出爐，目前已有23個選區開出，除了敦提（Dundee）及西鄧巴頓郡（West Dunbartonshire）贊成獨立，新開出的北拉納克郡（North Lanarkshire）及格拉斯哥（Glasgow）喊出「Yes」。其餘已開出選區反對，目前開出231萬餘票，統計反對獨立占54.34%，贊成獨立45.66%。

北拉納克郡是蘇格蘭中部核心區，向來是工黨票倉，挺獨的Yes Scotland在該區投放了大量資源拉票。格拉斯哥是蘇格蘭最大城市，該區向有支持工黨傳統。

【數位新聞中心╱綜合報導】

蘇格蘭獨立公投陸續開票，敦提（Dundee）成為第一個說「Yes」的選區，該區以53620對39880票、意即57.35%投票贊成獨立，42.65%投票反對獨立。東部港口敦提有2.8%的選民，是目前已開票的最大選區，一向被認為是「Yes城」，如果挺獨陣營在此失守，蘇格蘭獨立可稱夢碎。

另外，西鄧巴頓郡（West Dunbartonshire）開票結果也顯示贊成。

目前32選區，14選區開完，克拉克曼南郡（Clackmannanshire）、奧克尼（Orkney）、設得蘭群島（Shetland）、西部小島（Na h-Eileanan Siar）、因弗克萊德（Inverclyde）、弗倫盧郡（Renfrewshire）、斯特靈（Stirling）等區投票結果反對獨立。


蘇格蘭獨立公投反獨派領先 英鎊順風勁升

自由時報 2014-09-19  10:26

〔本報訊〕蘇格蘭大喊獨立，導致英鎊自7月起急貶6.6%，不過，目前最新開票結果顯示，蘇格蘭反對獨立的統派人數較多，帶動英鎊走揚，昨天1英鎊兌美元收報1.6437美元，創下近期新高。

今年7月，英鎊兌美元匯率曾升至1英鎊兌1.71910美元，創下近1年以來新高，但由於蘇格蘭獨派氣盛，英鎊匯價便持續挫低。根據英國市調公司YouGovPlc先前調查，有54%參與公投的民眾投票「反對」獨立，高於投票贊成獨立的民眾，因而帶動英鎊走揚。

目前開票結果顯示，贊成獨立獲21,233票，比例為42.2％、反對獨立獲29,040票，比例為57.7％，反對獨立的民眾目前較為佔上風。最終結果將於台灣時間今日下午1時30分公佈。

昨天1英鎊兌美元收報1.6437美元，分析師預估，接下來若蘇格蘭獨立公投未過關，英鎊匯價將可持續回升，未來上看1.6650美元，而目前盤中1英鎊兌美元已達1.6525美元，漲幅0.36%，顯現距離目標價已越來越近。

不過，大型匯銀則沒有那麼樂觀，為避免英鎊匯價引發劇烈波動的風險，目前已著手調整與英國相關的海外投資部位，一方面在短線放空英鎊，另一方面則減持英國金融債券，以觀望蘇格蘭獨立公投所帶來的影響。


蘇格蘭公投 獨派領袖承認敗陣

【中央社╱愛丁堡19日綜合外電報導】2014.09.19 01:06 pm

蘇格蘭歷經歷史性脫離英國的獨立公投後，蘇格蘭的獨派陣營領袖今天承認敗陣。英國首相卡麥隆也已致電恭賀統派陣營。

獨派蘇格蘭國家黨副黨魁史特強（NicolaSturgeon）告訴英國廣播公司（BBC）：「我和許多人一樣，為這場公投戰投注心力和靈魂，而對於我們以些微之差無法保住贊成派勝出，真的非常失望。」

大部分地區的投票結果都已出爐，路透社統計結果顯示，54%選民支持蘇格蘭留在聯合王國。最終結果預計1、2小時後出爐。


蘇格蘭獨立失敗 反獨派55%獲勝

作者NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2014年9月19日 下午1:41

新頭殼newtalk2014.09.19 周佑政/綜合報導

蘇格蘭獨立公投結果今（19）日下午揭曉，「反對」獨立選項獲得近55%支持，獲得勝利；「支持」獨立選民則有45%，蘇格蘭確定繼續留在大不列顛與北愛爾蘭聯合王國。在32個選區中，支持獨立派奪下第一大城格拉斯哥（Glasgow）等4個選區。

根據英國BBC報導，屬獨派陣營的蘇格蘭國家黨副黨魁史特強（Nicola Sturgeon）承認獨派輸了；結果大致底定後，英國首相卡麥隆也致電向反獨陣營恭賀。

除格拉斯哥，獨立派在西鄧巴頓郡（West Dunbartonshire）、鄧迪（Dundee）、北拉納克郡（North Lanarkshire）取得勝利。不過，包括蘇格蘭首府、第2大城愛丁堡，及獨立運動主要推手薩孟德（Alex Salmond）的家鄉西洛錫安（West Lothian）都是反獨派獲勝。



蘇格蘭公投後 英女王將籲融合

【中央社╱倫敦19日專電】2014.09.19 01:09 pm

蘇格蘭獨立公投結果即將揭曉，統派支持率暫時領先，英國女王伊麗莎白二世緊盯最新發展，將在公投投票結果公布後發表聲明，撫平因為公投而造成的社會緊張與裂痕。

蘇格蘭獨立公投共有32個地方選區，根據目前已開出的26個選區投票，反對獨立的得票率達54.30%，領先支持獨立的45.70%，初步看來，有307年歷史的大不列顛聯合王國可望化解崩解危機。

公投最後結果預計在今天稍後公布，首相卡麥隆預計在7時左右針對公投結果發表演講，進一步說明將推動的憲政改革內容，重申政府將信守承諾，下放包括稅負、福利等權力給蘇格蘭。

王室官員指出，女王目前在蘇格蘭的巴爾莫勒爾堡（Balmoral），密切掌握蘇格蘭獨立公投的發展，幕僚在凌晨1時左右開會，討論女王對公投結果的回應，內容將著重在修復因為公投造成的統獨兩派支持者之間的裂痕，預定下午對外發表。

白金漢宮在公投前曾罕見發表聲明，強調女王對公投保持中立，但是她在公投前幾天參加週日教堂禮拜活動後，呼籲蘇格蘭選民「慎思」，被統派支持人解讀，女王希望蘇格蘭不要出走。


蘇格蘭不獨立了　卡麥隆籲英國團結

NOWnews – 2014年9月19日 下午3:12

國際中心／綜合報導

蘇格蘭獨立公投結果出爐，過半數蘇格蘭民眾選擇留在大不列顛聯合王國（United Kingdom），拒絕獨立。在確定蘇格蘭留下來之後，英國首相卡麥隆（David Cameron）在唐寧街10號辦公室前發表演說：「現在是我們英國團結向前的時刻。」

卡麥隆在推特上推文表示，已和反對蘇格蘭獨立陣營的達林（Alistair Darling）致賀，恭喜他打了一場漂亮的選戰。

英國王室官員指出，女王伊麗莎白二世目前在蘇格蘭的巴爾莫勒爾堡（Balmoral），密切掌握蘇格蘭獨立公投的發展，幕僚在凌晨1時左右開會，討論女王對公投結果的回應，內容將著重在修復因為公投造成的統獨兩派支持者之間的裂痕，預定下午對外發表。

蘇格蘭民族主義領導人薩孟德（Alex Salmond）承認獨派在蘇格蘭獨立公投敗陣，並要求英國政府迅速兌現賦予蘇格蘭更多自治權的承諾。

蘇格蘭續留大不列顛聯合王國，不僅化解英國的憲政危機，同時解除卡麥隆下台的風險，不過接下來如何履行對蘇格蘭的承諾，將受到外界檢視與矚目。


蘇格蘭公投 江揆：對台影響小

中央社 – 2014年9月19日 下午3:07

（中央社記者溫貴香台北19日電）行政院長江宜樺今天表示，尊重蘇格蘭仍留在英國的蘇格蘭獨立公民投票結果，這也對未來台灣與英國、歐洲聯盟關係影響較小。

蘇格蘭民族主義領導人薩孟德（Alex Salmond）承認，獨派在蘇格蘭獨立公投敗陣。

民主進步黨籍立法委員薛凌下午在立法院質詢江宜樺表示，既然人民有權不受脅迫，決定自己命運，蘇格蘭獨立公投是否適用在台灣？

江宜樺答詢說，各國人民都可決定自己命運，也有許多人認為能在與英國有共識且民主程序情況下順利舉辦蘇格蘭獨立公投，是相當重要的民主表現。

不過，他說，蘇格蘭獨立公投與國內常談到的統獨公投有完全不同的意義。蘇格蘭本來就是大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國一部分，透過協商與民主程序決定是否脫離，「但我們不是這種情形」，中華民國是主權獨立國家。

薛凌追問，媒體報導，前行政院長郝柏村指中華民國的前途由全體中國人決定，江宜樺是否同意？

江宜樺表示，不清楚郝柏村談話脈絡，但政府立場很清楚，中華民國前途或台灣未來由全台灣2300多萬人民決定。1030919


尊重蘇格蘭公投結果 林永樂：續發展合作關係

作者劉玉秋 | 中央廣播電台 – 2014年9月19日 下午3:07

蘇格蘭獨立公投結果出爐，獨立派功敗垂成，未能實現脫離英國的夢想。外交部長林永樂今天(19日)受訪時表示，完全尊重蘇格蘭的公投結果，並強調我方願意與英國及蘇格蘭繼續發展合作關係。不過，林永樂也表示，蘇格蘭公投與中華民國情況不同，中華民國已是主權獨立國家，完全沒有獨立公投的的問題。

蘇格蘭劃時代的獨立公投結果出爐，由支持統一派獲勝。對此，外交部長林永樂19日在立法院受訪時表示，台灣是個主權國家，完全尊重蘇格蘭人民依照民主、法治、和平進行公投的結果，台灣也願意繼續與英國、蘇格蘭繼續發展合作關係。林永樂說：『(原音)我們完全尊重蘇格蘭這是公投的結果，我們認為這次的公投，蘇格蘭的人民是依照民主、法治、和平的方式進行，我們是個充分民主法治的主權國家，所以我們尊重這次公投的結果。』

至於媒體詢問，台灣是否會借鏡蘇格蘭這次公投的經驗？林永樂表示，蘇格蘭的公投與中華民國情況完全不同，中華民國已經是個主權獨立的國家，完全沒有獨立公投的問題。


破鏡仍圓：蘇格蘭選擇留在英國

【聯合報╱社論】2014.09.20 01:50 am

世所矚目的蘇格蘭獨立公投結果揭曉，蘇格蘭人民以五十五比四十五之比決定留在英國，讓英國和不希望英國分裂的西方國家都鬆了一口氣。蘇格蘭雖輸了公投，卻已贏得英國朝野政黨承諾給予更多自治權，收穫不菲；而英國雖留住了蘇格蘭，但蘇格蘭琵琶別抱的「異心」卻讓人感到頹喪，重圓的破鏡上那道裂痕，恐將難以抹滅。

這次蘇格蘭公投最值得讚揚之處，與其說是舉辦了現代國家「最文明分手禮」的公投，倒不如說是蘇格蘭人民最後作出成熟的決定，選擇留在英國。亦即，正因為有審慎的思考，才不致愧對這場公投的民主與文明。根據法律，蘇格蘭五年之內不得再就獨立議題舉行公投，五年的緩衝，也許可以讓蘇格蘭人把這個問題再想得更清楚一些。對英國而言，要避免屆時「蘇獨」波濤再起，在財政、經濟、社福上都得加倍用心安撫，以免他們覺得未受公平對待。

在公投結果揭曉後，英國經濟一掃過去數月「蘇格蘭要出走」的陰霾，英鎊大升，創下兩年來兌歐元的新高；英國股市也深受鼓舞，預期上漲一％。尤其，在稍早蘇格蘭將分裂的濃厚悲觀氣氛中，不少設在蘇格蘭的大企業原本已著手策劃南遷；現在，他們暫時鬆了一口氣，慶幸自己不是被蘇格蘭「掃地出門」。更重要的是，對英國而言，至少度過了「大不列顛」分崩離析乃至大國地位不保的危機，卡麥隆也保住首相職位。

投票前，蘇格蘭「獨派」聲勢大漲，形勢緊繃；但結果揭曉，獨派卻落後超過十個百分點，在卅二個選區中，僅在大城格拉斯哥等四區勝出。此一結果，有幾個可能的因素：第一、英國朝野的讓步和女王最後的溫情喊話奏效，挽回了蘇格蘭的人心；第二、蘇格蘭人對於獨立的前景仍存有疑惑，若不能確定獨立能帶來更多利益，那就不如維持現狀，相信「在一起會更好」；第三、媒體和網路的放大效應，往往傾向於突出「要求改變」的一方的熱情，交互渲染的結果，便會使得主張「維持現狀」的聲音受到壓抑。因此，想要脫離英國的人口比率也許從未超前，卻在議題的亢奮中被誇大了。

嚴格而言，觀察近三百年聯合王國的歷史，英國和蘇格蘭之間並不存在「武力兼併」或「壓迫」關係；事實上，當年雙方的合併，是因蘇格蘭的詹姆士六世取得英格蘭王位繼承權而起，並在一七○七年簽訂合併法案。正因如此，蘇格蘭這次公投，並沒有在民族問題上去算歷史的老帳，而是從公民的身分認同及經濟權力的角度切入，去訴求蘇格蘭的主權。但也正因如此，許多蘇格蘭人已習慣家族世世代代為英國人的事實，不覺得現狀有改變的必要。

更值得探討的是，蘇格蘭這種以公民主權意識為訴求的獨立運動，就算成功的話，對其他民族的獨立追求究竟有多少示範效果？蘇格蘭的「獨派」固不滿英國把蘇格蘭當成「邊陲」，但任何社會的發展原很難做到均一與平衡；蘇格蘭如果獨立，它的境內仍有一些「邊陲」地區覺得未受到充分照顧，它們是不是也可以要求獨立？

上述說法，並不是純粹出於假設。事實上，位於蘇格蘭北方的奧克尼群島、設得蘭群島、和西部群島的居民，將在九月廿五日舉行一場獨立公投，以決定是要獨立、留在蘇格蘭、或留在英國。這種「獨中有獨」的現象，不論是對蘇格蘭獨立公投的反制或提醒，正說明了「獨立」必須慎思，公投絕不是兒戲，僅憑一時的浪漫或求變的亢奮，恐怕是遠遠不夠的。

卡麥隆要求蘇格蘭不要輕易「離婚」，這個用詞其實並不精準；因為，若真是要結束一場婚姻關係，不可能只由一方來決定去留。也有人說，一旦蘇格蘭決定分手，雙方都需要聘請大批律師，來結算雙方的利益關係，這倒是非常接近現實的說法；畢竟，這次蘇格蘭提議分手的原因不是雙方感情已盡，而是它不滿意財產的分配。

無論如何，這面幾乎打破的鏡子，現在仍能拼成一塊。對英國而言，幸運度過這場「家破」的虛驚，多少也留下了心理創傷。至於其他國家那些躍躍欲試想要效法蘇格蘭的獨立運動者，倒不妨想想：蘇格蘭人為何放棄輕鬆出走的機會，選擇留在英國？