朴槿惠將成立總統直屬統一準備委員會
朝鮮日報記者 崔宰赫 (2014.02.26 10:50)
韓國總統朴槿惠在25日就任一週年之際公佈《經濟改革三年計劃》時表示，將成立總統直屬“統一準備委員會”，探索有系統和建設性的統一方向。
朴槿惠今年1月初在新年記者會上曾說過“統一巨給力”。據分析，成立總統直屬機構為統一營造環境，意味着她要親自管理後續工作。朴槿惠表示：“將在這裡（統一準備委員會）為韓半島統一做準備，並增進南北之間的對話和民間交流。”
朴槿惠還表示：“要讓外交、安全、經濟、社會、文化等各領域的民間專家以及市民團體成員等各界人士參與其中，廣泛收集國民意見，繪製韓半島統一的具體藍圖。由此可以實現南北之間、各代之間的融合，帶來新時代的大團結。”
朴槿惠強調：“比我國先實現統一的德國也是早早就開始做準備並成功開創了統一時代。為了韓半島實現真正的和平並使韓國實現巨大飛躍，必須為開創韓半島新時代的統一做準備。”
朴槿惠成立新機構勾勒半島“統一夢”
朝鮮日報記者 黃大振 (2014.02.26 16:51)
韓國總統朴槿惠25日發表就任一周年紀念談話時表示要成立總統直屬機構“統一準備委員會”。據分析，朴槿惠將在剩餘任期內將經濟和統一視為兩大國政課題，本人親自進行管理。朴槿惠還稱，統一將成為韓國經濟再次飛躍的巨大契機。
◇繪製韓半島統一“藍圖”
據 認為，統一準備委員會預計將為實現朴槿惠的“統一巨給力”主張而發揮主導作用。朴槿惠當天發表談話後主持召開了“國民經濟諮詢會議和經濟相關部門長官會議 聯席會議”。她在會上表示：“包括民間團體、非政府組織（NGO），必要時還會接受外國非政府組織的幫助。我們必須研究那邊（北韓）的資源、產業、企業以 及思想方面，並為此做好準備。”朴槿惠還表示：“只要努力做好充分的準備，就可以少走彎路，使統一給南北所有國民帶來福音。”
朴槿惠指 出，統一準備委員會的主要作用是收集國民對統一問題的看法，繪製韓半島統一後的“發展藍圖”。也就是說，民官共同參與的這一機構將繪製統一過程和統一後韓 半島的宏偉藍圖。預計統一準備委員會將討論吞併式統一、漸進式統一等多種統一方案，同時就統一後的韓國體制和社會團結方式等問題得出結論。政府一位相關人 士表示：“目前正在修改25年來原封未動的《韓民族共同體統一方案》，有關這個問題的討論很有可能在統一準備委員會進行。”
◇擬擴大民間交流和支援
朴槿惠指出，為統一做準備的當務之急就是擴大民間交流。預計統一準備委員會將提出產業、農業、衛生等領域的各種交流與合作方案。
統 一部6日在新年工作報告中指出，將擴大多方面的非政治領域交流，包括擴大農畜產業和林業領域的合作，以及面向弱勢群體的人道主義援助，以提高北韓人民的生 活水平。受到上述政策方向的影響，政府最近決定向北韓提供疫苗和設備以防平壤口蹄疫疫情進一步擴散。政府還計畫從援助溫室、種子和農具開始，推進南北共同 農耕試點項目。據悉，政府還考慮擴大人道主義援助的品種和對象。政府一位相關人士表示：“考慮到北韓的缺糧狀況，可以重新考慮提供此前中斷的化肥援助。” 朴槿惠認為，搞活南北交流可以使南北人民實現融合，最終將有助於實現自己的國政目標“國民大團結”。
◇最快下月成立
朴 槿惠表示：“我們要讓外交、安全、經濟、社會、文化等各領域的民間專家以及市民團體成員等各界人士參與其中。”但組織的性質、職能和結構尚未確定。政府一 位高層負責人表示：“基本上是為統一做準備的民官合作機構。關於具體的組織結構和作用，目前各部門正在協商，最快可能會在下月成立。”
政府內部也有人擔心稱：“統一準備委員會的部分業務可能會和統一部重疊，也可能會與憲法機構民主和平統一諮詢會議的業務發生重合。”
韓劇是國家精心策劃的産物？（轉自新浪）
2014-02-28 趙妍 謝文璐
從1993年內地首次播出的韓劇《嫉妒》，2001年央視配音引進83集的《澡堂老闆家的男人們》，到純愛的《冬季戀歌》，以及胡錦濤夫婦業餘愛看的歷史劇《大長今》，最後到上了今年春晚的“長腿歐巴”李敏鎬主演的《繼承者們》，以及目前火爆持續的《星星》，韓劇進入中國已經整整20年，且以一股“驚人而持久的力量”反復成爲褒貶不一的討論物件。
始終不變的內核：“灰姑娘與王子”
1993年，崔真實主演的韓國電視劇《嫉妒》首次登錄內地熒屏，拉開了韓流席捲內地娛樂圈20年的序幕。而實際上，中國與韓國在前一年的1992年建交。《嫉妒》或因初來乍道，並未大紅。但是4年後隨之而來的《愛情是什麽》、《星夢奇緣》、《天橋風雲》等一大波陸續被引進的韓劇，則引起了巨大轟動。
安在旭成爲第一代韓劇“王子”中的代表人物。《星夢奇緣》中，高富帥男主加上灰姑娘美麗女主，標準的狗血劇情在當時擄獲了一衆女觀衆的芳心，“小民哥熱”蔓延中國。安在旭在劇中的髮型在今天看起來就是標準的“洗剪吹殺馬特”，但是當時卻迅速席捲了整個中國。與安在旭同一代還有裴勇俊、張東健、韓載碩等。
韓劇中的第二代“王子”，則被認爲是權相宇、宋承憲、元彬、張赫等人。同時紅遍國內大江南北的劇目則有《天國的階梯》、《悲傷戀歌》、《藍色生死戀》、《夏日香氣》等。
進入21世紀之後，韓劇整個海外市場需求旺盛，到2004年到達巔峰。金來沅、趙寅成、李准基、玄彬等韓國男星迅速成爲韓劇中堅力量。其中，李准基在電影《王的男人》中的角色，顛覆了人們對男性的審美觀。而李准基本人在中國也因此有極高的知名度。這種審美的顛覆，也在一定程度上影響了人們對後來成名韓國男星的審美。
《繼承者們》的李敏鎬，可被視作是李准基們之後一輩的代表人物，他因《花樣男子》而在韓國一夜成名，也爲他在中國積累了一定的粉絲基礎。而《繼承者們》之後，更因爲被邀請參加央視春晚而成爲輿論焦點。此外，張根錫、鄭日宇、金範等，以及如今大紅大紫的金秀賢，也被視作這一輩的代表人物。
儘管在劇情設計上，韓劇在華二十年告別了“癌症、車禍、醫不好”的“三寶”時代，加入了外星人、半獸人、長腿花美男、賣萌大叔等等角色變化，經歷了穿越、靈異、超能力等題材突破，甚至連對王子們的審美都發生了變化，但似 乎唯有“灰姑娘與王子”的內核始終不變。
一位國內影視業人士分析指出，《星星》的成功是很好地抓住了女性觀衆對好男人和愛的渴求。“因爲它給你造了一個美好的夢，讓你知道，原來生活可以這麽好，服裝可以這麽美，這麽完美的男人，他可以給你帶來如此深刻的一段愛情。”
而這種“對好男人和愛的渴求”，實際上一直貫穿于韓劇在華二十年。“灰姑娘”可以不漂亮、不年輕、不高貴，邋裏邋遢還性格古怪，但總能有社長級的精英型男爲你神魂顛倒，或是多金美少年爲你死心塌地。無論是最近的《來自星星的你》、《繼承者們》，還是早些年的《藍色生死戀》、《天國的階梯》、《浪漫滿屋》，甚至更早時期《星夢奇緣》、《天橋風雲》、《夏娃的誘惑》等等，均可對號入座。
電視劇收看分階層：韓劇=低收入？
少有人能夠解釋韓劇，或者韓國的流行文化在中國大陸持續、大肆被追捧的原因。
美國加州州立大學多明各斯山分校的朴正善教授在其《站在中心的韓國：東北亞區域主義的動力學》(Korea at the Center: Dynamics of Regionalism in Northeast Asia)中稱，中國大陸的韓劇粉絲在年齡段上最廣，核心粉絲是20歲到30歲的女性，不過從十幾歲的少年，到七八十歲的老婦人，都可能是韓劇的粉絲。親密的家庭關係往往會在年輕的正面主人公身上得到良好體現，所以儘管沒有涉及明顯的暴力或性場面，韓劇依然有其收看的價值。
不過這種基於亞洲傳統儒家文化價值觀維護的分析，在近幾年來韓劇走紅非亞洲國家如古巴、墨西哥、哥倫比亞等國而顯得失去了解釋力—去年，韓劇風靡古巴，《秘密花園》等大批韓劇在當地電視臺熱播，甚至還被認爲是打破了巴西電視劇在古巴長達30年的壟斷。
而韓國本土的一項研究則將對韓劇的喜好與觀衆的教育程度和收入作了相關分析。首爾大學媒體資訊系教授姜明求(音)的研究小組發表題爲《中國電視觀衆的電視劇消費品位元指導》的論文稱，青睞韓國與中國臺灣地區電視劇的中國觀衆，趨向于低收入和低學歷，而這些觀衆之所以愛看韓劇，是因爲部分韓劇邏輯性較差，觀看時無需動腦子，可以單純的“感情發泄”。而高學歷、高收入者主要觀看美國和日本的電視劇。
姜明求研究小組的研究，基於400個北京居民的反饋，這些受訪者的年齡從20歲到50歲不等，收看的電視劇種類主要生産自中國大陸、臺灣、香港以及日本、韓國和美國。這一研究結論，爲近年來大陸地區對韓劇的“貶低”提供了有效的資料支援。
研究還引用了中國社交網路上出現的一個帖子，稱收看的電視劇種類形成了一個有趣的階層劃分：英國電視劇迷瞧不起收看美國電視劇的觀衆，而美劇迷則又不屑于韓劇迷和日劇迷。在此之後則是臺灣和香港電視劇的收看者，而大陸電視劇的愛好者則被視作居於底層。不過這種依據電視劇觀看習慣劃分“身份”並産生“優越感”的現象，被評論認爲或引發高收入、高學歷者“試圖掩蓋自己惡趣味”的傾向。
韓劇背後的經濟利益與政府行爲
無論是對韓劇“邏輯性較差”、千篇一律逃不出“玻璃鞋”套路劇情的愛與憎，還是對幾代走紅韓星的迷戀或唾棄，或者對觀看韓劇觀衆身份的貶低或維護，都處於口水戰的層面。一個無法忽略的事實是，韓劇走紅全球，尤其在中國擁有長達二十年的市場需求，爲韓國贏得了巨大的經濟效益。
2012年5月底，韓國進出口銀行海外經濟研究所發表的“韓流出口影響分析與金融支援方案”表明，韓國文化産業出口每增加100美元，就能使韓國商品出口增加412美元。伴隨韓劇等文化産品席捲全球，各國對韓國産品的好感上升，增加了手機等其他韓國商品的銷量。從消費品專案來看，文化商品出口對IT産品、服裝、加工食品出口帶來的影響很大。在亞洲地區，韓國的CD唱片等音樂出口對韓國化妝品出口的牽引效果明顯，電視劇、娛樂節目的出口對手機、電腦等IT産品貢獻突出。
紐約藝術大學提斯克藝術學院的鄭奉財教授曾在接受媒體採訪時稱，自己研究韓劇流行的原因，是源于他對韓國知識份子感到很生氣，因爲後者在談論韓劇等一系列韓國流行文化席捲全球時表現出了“民族主義的思想，並且是將其作爲一項強大的武器來推動”。
根據鄭奉財教授的說法，上世紀90年代中期開始，韓國國內開始出現一種“重視文化産品輸出”的策略。“因爲韓國意識到，跟中國競爭製造業是愚蠢的，他們已經失去了在這一方面的優勢，所以韓國索性遠離製造業，轉向更有利可圖的産業，也就是文化産業和IT産業。所以，包括韓劇在內的韓流的肆虐，某種方面是國家精心策劃的産物。”
《經濟學人》也分析發現，第一波韓劇大規模流行恰恰在1998年亞洲金融危機之後，當時韓國的國民生產總值暴跌7%，在隨後將近十年的萎靡不振時期，韓劇被政府部門視爲強有力的文化軟實力，期望可以因此擴大韓國的文化産品出口額，以及振興旅遊業。1998年，韓國文化觀光部特別下設文化産業局，專門對電視電影等文化産業進行專項管理和扶持，從這一年開始，韓國政府陸續出臺文件，明確了文化産業的優先發展地位，爲韓劇産業化發展鋪平道路。 而到了2005年，韓國政府採取了更爲重商主義的做法，在海外推廣韓國文化的組織可以獲得數百萬美元的政府補貼。
韓劇後來在中東地區的“登陸”經過，一定程度上可以說明政府行爲在其中的作用。2005 年，《冬季戀歌》在中東地區“登陸”，當年韓政府還購買《情定大飯店》等韓劇版權，免費向數十家阿拉伯電視臺提供播放。後來韓國國際廣播電臺阿拉伯語廣播組，收到來自埃及、阿爾及利亞、也門、敍利亞、摩洛哥、伊朗、土耳其等國家觀衆的電子郵件數量劇增，希望得到韓劇明星的電話和電子郵箱。到了2007年，《大長今》在伊朗收視率高達86%。
而在製造業上讓韓國失去了優勢的中國，儘管與韓國歷來存在貿易赤字，但是在文化産業上的赤字比工業産品超出10倍。而自2006年以來，配合針對韓國節目配額的減少，“反韓流”和“嫌韓流”的輿論也開始興起。
【漫談】“都教授”從哪裡來？韓國都姓先祖爲中國漢代臨蔡侯都稽
2014-02-28 國家人文歷史
金秀賢在《來自星星的你》飾演“都教授”
韓劇《來自星星的你》有多火？一句“下雪了，怎麽能沒有炸雞和啤酒”的臺詞，讓原本飽受禽流感之患的炸雞店生意一下子恢復了不少元氣。
身邊的人——大多是女性——張口一個“都敏俊(男主角名字)”，閉口一個“都教授(男主角身份)”，搞得你不和她們聊聊這部火得不像話的電視劇，都覺得不好意思。
好吧，廣大的老少爺們兒，因爲不看《來自星星的你》，而在家中喪失了話語權。沒關係，我們教你點更高級的，掃掃盲，定能讓你重新豎立在她心目中的形象——
韓國數萬姓都的人，其實都來源自中國……浙江約有2300人姓都，大多分佈在海寧、長興等地……
在寧波大學，也有一個都教授，不知道他是否與都敏俊來自同一個星球……
掃盲帖一
韓國數萬姓都的人，祖先是漢代的臨蔡侯
先來說說《來自星星的你》劇情。男主角叫“都敏俊”，是一個外星人。他在地球上生活了400多年，因爲有著不老的容顔，怕暴露身份，每隔幾十年，這位帥哥就要換一次身份。醫生、軍人、銀行家……幾乎各行各業都嘗試了一遍，光兵役就服了24次，在部隊裏度過了49年零7個月。
在電視劇中，現在的都敏俊以大學講師的身份生活在首爾，因此也被稱爲“都教授”。
根據來自韓國的權威資料，目前，韓國姓都的人有數萬人，在韓國250多個姓氏中排名第66位，不算大姓。
編成於1752年的朝鮮《星州都氏大同譜》的譜序跋文中提到，生活在朝鮮半島上的都氏，其先祖爲漢代的臨蔡侯都稽。
都稽爲漢武帝時期人物，元封元年(西元前110年)因爲抓獲南越相呂嘉被封爲臨蔡侯。漢成帝鴻嘉年間(西元前20年～前17年)，都稽的後代都祖從長安去了高句麗，輔佐當時的高句麗君主。都祖於是成爲韓國都氏源起第一人。
西元158年前後，都祖的後人都彌到百濟(韓國西部)做官。之後，有一名叫都陳的人被當時的朝鮮政府封爲星山府院君；另一名叫都順的人，官至典理尙書。
這份跋文中還提到了韓國都氏的幾位知名人物：都元興是著名詩人，都興持、都希慶功勳卓越，都夏以文章詩文名聞中華，都元結、都元亮爲朝廷命官等等。
經過2000多年的發展，源自中華的韓國都氏發展到了數萬人的規模。
日本媒體發表的韓國十大姓氏所占人口比例
掃盲帖二
韓國的“都”這個姓氏，是否是音譯？
“都”這個姓氏並不常見，即便在風靡一時的韓劇中，也非常少見。於此産生了一個疑問，電視劇中的“都敏俊”，是否是音譯？其都姓來源，與歷史有無淵源？
“韓國人的姓氏基本上來源於中國的姓氏，他們的姓是不會翻譯錯的，不過名經常因爲音譯而有區別。”浙江師範大學人文學院歷史系碩士生導師龔劍鋒解釋說，“我有一個韓國研究生，中國名字叫做安軍華，其實他的韓國名字和02年世界盃上韓國隊的當家球星安貞煥是一模一樣的，只是翻譯的時候因爲音譯，産生了差別。”
掃盲帖三
即便在中國姓都的人也非常少，全浙江才2300個
龔劍鋒告訴記者，中國的“都”姓起源主要有三個：一個是來自春秋時姬姓；一是同樣在春秋時期，以封邑名爲姓；另外一個是來自蒙古族的後裔，“雖然都姓‘都’，但是並不同源。”
都姓在全國分佈較廣，尤以河南、陝西、安徽、山東、四川等省爲多。資料顯示，都姓人口在全國各大姓氏中排名第261位，數量並不多。
而來自警方的資料顯示，在浙江省擁有戶籍的都姓人口，約有2300人，大多分佈在嘉興的海寧，湖州的長興等地。記者通過金華公安服務在線同名同姓人員查詢系統查得，金華地區一共有19個姓“都”的人，其中永康有5人，武義有4人，義烏有3人，其餘則分佈在婺城、金東等地。這些人中，有三分之一是少數民族，其中布依族有4人，僳僳族1人，還有兩人是朝鮮族。
實際上，金華的都姓，應該都是近三十年才搬遷過來的。
曾任金華縣地方誌辦公室主任的王遠是一位姓氏研究專家，在他手上有一份1985年的金華姓氏統計，這也是金華最近的一次姓氏統計了。在這份資料上，當時金華市本級還沒有姓“都”的人。
韓國人都會有一個漢文的名字
掃盲帖四
中國“都”姓中的一支，曾以出美男子聞名
春秋初年，鄭國有一位全國聞名的美男子，叫做姬閼，字子都。不僅長得帥，而且武藝高超，力氣很大。姬閼很得鄭莊公的賞識，他的子孫後來就以他的字作爲姓氏，所以改姓了“都”。
興許是因爲基因好，這支都姓的後代，經常出美男子。
在《來自星星的你》中，男主角都敏俊因其美貌，迷倒了萬千女性觀衆。對此，看過這部電視劇的龔劍峰打趣說，“或許，給男主角取名姓都，也跟這個姓的人容貌比較美有關吧。”
掃盲帖五
浙江最有名的姓都的人，非都錦生莫屬
都錦生出生於1897年，號魯濱，杭州人，是有名的織錦大王，民國八年(1919年)畢業於浙江省甲種工業學校機織專業，留校任教。在教學實踐中，親手織出我國第一幅絲織風景畫“九溪十八澗”。1922年5月15日，都錦生在杭州茅家埠家中辦起都錦生絲織廠。1937年12月，日軍侵佔杭州，因拒絕出任日僞杭州市政府科長，避居上海，並在上海建廠，1943年5月在上海病逝。
（據《錢江晚報》）
中國增速乏力 韓國對中出口也銳減
朝鮮日報記者 趙宰希 (2014.05.07 11:21)
韓國在最大的出口市場——中國市場上出口銳減。
韓國產業通商資源部6日表示，今年1月1日至4月20日對中出口額為420.51億美元，同比增長止於1.5%。
這一數字遠低於去年同期的增長率（8.7%），同時低於今年同期對東盟（14.3%）、美國（4.9%）、歐盟（9.6%）的出口增長率。籍此，上月末中國市場占韓國總出口的比重跌至25%以下。
專家們認為，對中出口增長率暴跌緣於中國經濟增長放緩。去年包括汽油在內的石化產品對中出口額減少了16%，今年前4個月的對中出口再次出現兩位數的減少率。石化產品中的塑料材料等產品的出口也呈減少趨勢。
石化協會研究調查總部部長金平鐘（音）說，最近5年中國國內的石化產品需求僅增長8.8%，而供應則增長14.7%，這直接打擊了韓國產品的出口。
有分析指出，要積極擴大食品、飲料等針對中國內需市場的產品出口。原因在於，中國中央政府限制地方政府向產業基礎設施投資，以防負債規模過大，同時政策向提振內需和城市化建設方向進行傾斜。
韓國產業部貿易投資室長權坪五說，應適用中國經濟的結構性變化，重點擴大食品、飲料、服裝等消費品和建設機械的出口。
外國人韓國“圈地” 中國人最積極
朝鮮日報中文網 (2014.05.29 16:03)
據韓國國土交通部28日發布的調查數據顯示，2014年第一季度，中國人是韓國土地最大的買家。
中國人在這一季度當中購買了總面達83萬平方米的韓國土地。扣除其中被拋售掉的5萬平方米，今年第一季度中國“地主”在韓國的“圈地面積”達到78萬平方米。緊隨其後的是美國人，他們同期在韓國購買的土地面積為42萬平方米。
截至今年第一季度，外國人在韓國持有的土地達到2.2744億平方米，占韓國總國土面積的0.2%。這一總面積較上一季度增加151萬平方米，按市值換算價格總計為33萬多億韓元。
在外國人所持有的韓國土地當中，京畿道的土地在總面積中所占比重最大。其次為，全羅南道（16.5%）、慶尚北道（16.1%）、忠清南道（9.3%）、江原道（8.7%）等。但由於首爾地區地價“鶴立雞群”，因此外國人所持地產按金額換算還是首爾地區拔得頭籌。
韓樂天百貨刷卡消費額 中國人占比增一倍
朝鮮日報記者 鄭晟鎮 (2014.06.17 10:36)
據悉，中國遊客在韓國的消費額快速增加。樂天百貨公司16日表示，今年前4個月位於首爾小公洞的總店銷售額中，中國銀聯卡的支付額在各種卡類支付總額中占比高達19%，同比增加10個百分點。樂天方面表示：“包括用現金支付的整體銷售，面向外國人的銷售額占比大約為17%-18%，其中有15%來自中國人。”
據分析認為，中國人的銷售額占比如此增加與中國遊客增加有關。樂天百貨相關人士表示：“一名中國人的平均消費額與去年同期相差無幾，但是同期訪問總店的遊客增加了一倍。”
樂天百貨計劃，自從本月起增加中文標識，並從下月起增加安排中文翻譯人員，以迅速應對中國遊客。
[社論]韓元升值會威脅韓國經濟
朝鮮日報 (2014.06.12 13:55)
11日首爾外匯市場上美元對韓元比價報收於1比1015.7，韓元價值創下5年零10個月以來的最高值。進入今年以來，韓元升值3.7%，在17個主要國家中漲幅最高。甚至有人預測，美元對韓元比價還會進一步跌至三位數。
最近韓元走強是因為年經常項目收支順差超過700億美元，再加上在發達國家泛濫的投機資金湧向韓國。外資去年購入價值7.8萬億韓元的韓國股票、債券後，今年前5個月的買超額又達3.8萬億韓元。外資中包括發達國家采取金融寬松政策後如脫韁野馬般在世界各地奔走的“熱錢”（短期投機資金）。美國、歐洲、日本等發達國家還會繼續像打匯率戰一樣釋放資金，因此投機資金可能會進一步流入韓國。
出口、投資、消費等經濟增長的主要動力中，韓國現在只有出口領域正常運轉。雖然第一季度增長率環比為0.9%，但消費僅增長0.2%，投資反而減少了1.9%。只有出口領域增長1.5%，艱難保住了增長勢頭。在這種情況下，如果韓元走強對出口領域造成打擊，那麽推動經濟增長的動力就將全面消失。
要想縮小經常項目收支順差，政府應放寬進口限制，鼓勵投資，擴大消費品和生產資料的進口。同時還要針對席卷市場的外國熱錢制定對策。政府曾於2010年至2011年通過限制遠期外匯、對外資投資債券征稅、對外國債券征收銀行稅等措施阻止外資大量流入韓國。韓國經濟現在已經陷入低增長局面，如果匯率政策以失敗告終，韓國經濟將再次遭受重創。韓國政府必須知道這一點。
如何抓住中國遊客芳心？要看年輕女性
朝鮮日報記者 金阿斯 (2014.06.18 16:46)
二三十歲中國女遊客不斷湧向韓國，這是因為越來越多的中國年輕女人在看到韓國電視劇和電影後想要體驗韓國的穿戴和飲食方式。
“請做成韓國的款式。”這是在江南、狎鷗亭、清潭洞等知名美容店和整容醫院聚集地經常聽到的話。留著和全智賢相似的發型、穿著和全智賢相似的衣服，在市中心享用“炸雞和啤酒”是她們夢寐以求的韓國之旅。可以說，中國年輕女遊客購買的不是商品，而是韓國的“生活方式”。
從“炸雞和啤酒”到整容全都強調“韓式”
根據韓國旅遊發展局的資料，中國從去年開始超越日本，成為來韓遊客最多的國家。今年前4個月，來韓國旅遊的中國遊客共計157.8萬人次，同比增加49.3%。這在很大程度上歸功於二三十歲女遊客。女遊客是男遊客的1.8倍，其中二三十歲遊客最多。
她們的主要目的當然是購物。隨著韓國電視劇和電影在中國大受歡迎，越來越多的人想要親身體驗主人公式的穿戴和飲食。今年2月播完的《來自星星的你》在中國的點擊量達到25億次。中共中央紀律檢查委員會書記王岐山甚至在全國人民代表大會北京館會議提到這部電視劇，一度成為熱門話題。
▲前往BBQ鐘路貫鐵店的中國遊客正在享用“炸雞和啤酒”（炸雞和啤酒）。照片=BBQ提供
《星你》中有女主角全智賢吃“炸雞和啤酒”的場面，於是乎中國各地炸雞和啤酒銷售量大幅提高。今年以來，韓國啤酒向中國出同比增長200%左右，來到韓國的中國遊客大白天就在明洞和東大門等地享用“炸雞和啤酒”。得益於此，地區商人倖免銷售低迷之難。韓國總統朴槿惠今年4月還針對這種現象指出：“聽說韓式炸雞和啤酒在中國非常受歡迎。這種文化內容本身就能轉化為出口商品。”
化妝品和名牌等的消費量也大幅提高。走進免稅店或百貨商店，會說漢語的店員隨時恭候在那裏，專門招待中國顧客，甚至有韓國消費者因自己受到冷漠而投訴。
一向以外國遊客的消費程度為業績晴雨表的免稅店業績今年以來大幅提升。韓國41家免稅店去年總銷售額達到6.8326萬億韓元，同比增長8.0%。今年第一季度樂天免稅店的銷售額為8800億韓元，同比增長15%。新羅免稅店的銷售額為5149億韓元，同比增長18%。由此看來，今年突破7萬億韓元已成定局。在韓國股市上，化妝品生產商韓國科瑪、愛茉莉太平洋、科絲美詩和新羅酒店等企業列為中國遊客受益股，今年以來股價不斷上漲。
在整容和美容等醫療領域，中國遊客也起到重要作用。為諮詢矯正等整容問題而來韓國的丁寧（26歲）說：“韓國離中國近，而且在醫療領域屬於發達國家，所以想到韓國整容。”
一家整容醫院的醫生說：“儘管中國經濟迅速增長，但其醫療服務水平還欠妥，越來越多的二三十歲中國女遊客來找韓國醫療機構。”根據韓國保健福利部的資料，去年來到韓國的醫療遊客達21.1218萬人，比2012年（15.9464萬人）增加32.5%，其中中國遊客最多，達到5.6075萬人。過去5年裏，中國醫療遊客的年均增加率高達85.6%。
遊客結構改變，管理也應隨機應變
中國去年超越日本成為來韓遊客最多的國家。不包括臺灣、香港和澳門，僅中國大陸遊客就超過了日本。旅遊業專家預測，去年在400萬左右的中國遊客人數到2020年將突破1000萬大關。這對於在“世越”號客輪沉沒事件影響下陷入低迷的韓國消費經濟來說，無疑是一場及時雨。去年來到韓國旅遊的中國遊客人均消費額為236萬韓元，比美國人（153萬韓元）、日本人（103萬韓元）高1.5至2倍。
但有人指出，如果韓流退潮或匯率問題爆發，偏重於購物的旅遊業很容易受到衝擊。也就是說，要想避免韓國旅遊熱潮只是曇花一現，就要豐富韓國的旅遊文化。
根據現代經濟研究院的資料，中國遊客在韓國的平均逗留時間不斷減少。中國遊客2011年在韓國的平均逗留時間為9.7天，但2012年減少到6.6天。而且他們大都入住旅館、汗蒸房等廉價住宿設施，完成購物計劃後便想立即回國。其他國家遊客在消費總額中用於購物占43%，而中國遊客占60%以上。中國新《旅遊法》去年10月生效後，中國遊客銳減，令韓國旅遊業和零售業一度措手不及過。
韓國應該針對中國遊客收入水平不斷提高的趨勢，使旅遊模式從目前的以購物為主階段改變為文化、休閒、度假為主階段，持續推出將娛樂、休閒、療養集於一身的高附加值旅遊商品。現代經濟研究院首席研究員白多美（音）表示：“為了讓遊客延長逗留時間，我們要開發娛樂體育旅遊、主題公園旅遊、健康旅遊等文化旅遊商品。”
還有人指出，中國遊客大都非常重視遊客的口碑，因此要在有關韓國旅遊的口碑管理方面引起重視。這是因為10名中國遊客中有3、4人是通過口耳相傳獲得旅遊信息的。
另外，漢語翻譯們收到中國遊客越來越多的投訴，對此也應予以關注。比如新村和梨花女子大學附近的著名美容院不斷被投訴。中國遊客要趕韓國最新潮流時遭到韓國人的冷眼，學說蹩腳的韓語時招來嘲笑等。一位中國問題專家指出：“在中國人與人之間的關係十分重要，口碑會對一個人的看法產生很大影響。忽視或慢待遊客可能會引發反韓情緒。”
國內發展遇瓶頸 韓奶粉企業目光轉向中國
朝鮮日報記者 蔡星琎 (2014.06.19 11:38)
韓國奶粉企業現在正快馬加鞭進軍擁有14億人口的中國市場。由於生育率（1.25人）降至全球最低水平，再加上掀起母乳餵養熱潮，韓國奶粉市場不斷萎縮。在這種情況下，中國被視為新的機遇。中國每年有1700萬新生兒出生，3歲以下嬰幼兒達6000萬人。
◇韓國奶粉受中國媽媽歡迎
中國奶粉市場規模從2012年的13萬億韓元擴大到去年的15萬億韓元，到2016年有望突破20萬億韓元大關。這是因為受城鎮化水平迅速提高的影響，給孩子餵奶粉的職業女性大幅增加。
在這種情況下韓國奶粉倍受歡迎的最重要原因就是2008年發生導致6名新生兒死亡的“三聚氰胺”風波後，中國人開始不再信任本國奶粉。另外，2011年發生福島核電事故後，日本產品的安全性也受到質疑，再加上到韓國旅遊的中國遊客不斷增加，令韓國奶粉的高品質在中國廣泛傳開。
每日乳業今年在中國奶粉市場上的銷售目標為400億韓元，比去年提高了50%以上。該公司2007年推出奶粉“每日金典名作”後,2011年至去年每年銷售額都幾乎翻一番。南陽乳業的銷售額從2011年的51億韓元增至去年的173億韓元，增加了2倍以上。今年的銷售目標是300億韓元。巴斯德奶粉今年的銷售目標是400億韓元，達去年的兩倍。這三家公司今年在中國市場上的銷售額有望超過1000億韓元。
◇韓企推出以高價奶粉為核心的營銷
韓國奶粉企業將“八零後一代”視為營銷目標。中國的“八零後”對健康和安全的要求非常高，並具有強烈的消費傾向。
南陽乳業將人口超過100萬的250多個中國城市中人均國內生產總值（GDP）超過3000美元的34個城市視為核心目標，並重點進軍月子中心等設施。室長崔載浩（音）說：“我們將針對不相信本國產品的消費者，在奶粉包裝上加入‘100%韓國進口’的字句。我們一直致力於直接與消費者接觸的營銷活動。”
每日乳業的主要營銷戰略是，以醫院、藥店、嬰幼兒用品店為主銷售特殊奶粉。這些都是針對患有急性腹瀉或對食物過敏的嬰兒推出的高價產品。董事南相文（音）說：“我們一直強調生產‘最符合嬰兒體質的奶粉’，並積極利用微博等社交網絡平臺。”該公司還和子公司0TO7合作，從今年4月開始在網上銷售。巴斯德奶粉推出的主打產品“喜安智”倍受中國媽媽們的青睞。“喜安智”意為“喜悅、平安、智慧”。
日東福德食的營銷戰略是，以新羅免稅店、樂天免稅店等免稅店為目標，通過中國遊客提高口碑。一位乳制品業內人士說：“中國政府最近實施境外乳制品生產企業註冊制度後，韓國鮮奶出口暫時中斷，但所幸的是奶粉銷量不斷提升。”
習近平氏の訪韓、自ら招いた孤立打破へ韓国“抱き込む” ６年前と一変した外交環境
2014.6.20 12:05［中国］
【北京＝矢板明夫】中国の習近平国家主席が初訪韓する目的の一つには、北東アジア地域での外交的孤立を回避したい思惑があるとみられる。４月にアジアを歴訪したオバマ米大統領は、対外拡張姿勢を強める中国を念頭に、日韓や東南アジア諸国との関係緊密化を進めた。習氏は今回、韓国を懐柔し、できるだけ中国側に引き寄せることで、米国主導で形成されつつある“対中包囲網”を崩す狙いがありそうだ。
中国の最高指導者が前回訪韓したのは、北京夏季五輪が閉幕した直後の２００８年８月のことだった。当時の胡錦濤政権は「調和の取れた世界」を外交スローガンに掲げ、日本を含む周辺国と比較的良好な関係を構築していた。
しかし６年後の今、中国を取り巻く環境は一変した。「中華民族の偉大なる復興」を唱える習体制が１２年秋に発足して以降、周辺国とのトラブルが急増し、伝統的友好国の北朝鮮やミャンマーとの関係も悪化した。
今や周辺の主要国の中で中国との関係が比較的良好なのは、経済と外交で中国への依存を強めている韓国だけと言っていい状況だ。
習氏は今回、韓国国会での演説が実現した場合、韓国の反日世論も意識して「歴史問題で日本を批判する可能性が高い」（中国の外交筋）とみられている。
また首脳会談では、日朝両国が拉致問題などで交渉を前進させている状況をめぐり、その対応を話し合う可能性がある。
対北関係は悪化も
北朝鮮が中国に相談をせず日本と接近したことについては、「中国は大きな不快感を覚えている」（同筋）とされる。
習氏としては今回、北朝鮮よりも先に韓国を訪問する姿勢を示すことで、北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）政権を強く牽制（けんせい）する思惑もある。しかし北朝鮮がこれに反発し、中朝関係がさらに悪化するとの見方も出ている。
これまで中国の最高指導者は就任後、必ず北朝鮮を先に訪問してきた。また最高指導者の韓国訪問前には別の指導者を訪朝させ、北朝鮮のメンツをつぶさないように配慮している。
習近平會朴槿惠 擬簽合作文件
【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】2014.07.02 02:52 am
中國大陸國家主席習近平訪問南韓前夕，雙邊人士透露，習近平除了與南韓總統朴槿惠舉行峰會、發表聯合聲明，還將簽訂全面合作文件。
習近平和夫人彭麗媛應朴槿惠邀請，將於三日至四日訪問南韓。南韓聯合新聞通訊社引述消息人士報導，簽署全面合作文件是為了鞏固雙邊戰略合作夥伴關係，目前交涉工作進入收尾階段。兩國間的合作範圍廣泛，需要用綜合性文件來含括各領域合作事項。這將是去年六月後，兩國第二次簽署合作文件。
經濟領域內容包括雙方儘早簽訂自由貿易協定，加強區域經濟合作和改善投資環境等。人文領域內容包括成立兩國學者共同參與的人文交流論壇；促進兩國青少年交流活動等。兩國此次將簽署十多項合作協議和備忘錄。
北京外交部副部長劉振民一日也透露，雙方將發表共同聲明，簽署經貿、金融、環境、領事等領域一系列合作文件。劉振民說，當前中韓都處於大發展的關鍵階段，雙方對深化戰略合作夥伴關係有著高度共識，都期待進一步開展全方位、多層次交流與合作。
另外，南韓外交部長尹炳世就習近平訪韓時，兩國領導人將共同發表的聯合聲明具體內容表示，聯合聲明一定會包括「堅決不允許北韓擁核」的內容。尹炳世說，屆時兩位領導人將就北韓研發核武和朝鮮半島問題深入交換意見，聯合聲明將會反映這部分內容。
習近平訪韓期間，兩國是否會討論南韓加入中國大陸主導的亞洲基礎設施投資銀行（ＡＩＩＢ），尹炳世指出，現在兩國有關部門正在就此事磋商，但是兩國層峰是否會討論這項議題，尚未確定。
此次訪問是習近平去年年初就任國家主席後首次訪問南韓，也是對朴槿惠去年六月中國大陸之行的回訪。先前曾訪問南韓的大陸國家主席有江澤民（一九九五年）和胡錦濤（二○○五年、二○○八年）。
曾任南韓女性家族部長官、現任政務首席秘書官的趙允旋（四十七歲），將陪同彭麗媛參訪。
中國外交部：習近平專程訪問韓國不針對第三國
朝鮮日報駐北京特派記者 安勇炫 (2014.07.02 08:12)
中國外交部1日舉行中外媒體吹風會，外交部副部長劉振民介紹了中國國家主席習近平訪問韓國有關情況。當記者提問“是否會談及日本問題”時，他回答說：“中韓兩國都是日本侵略史上的受害國。不要說領導人，即便兩國官員走到一起，都基本會談及日本問題，尤其是在日本極右勢力要為歷史翻案的情況下。這是一次國事訪問，兩國首腦不會提出針對日本的措施，也不會提出針對日本的言論。”
劉振民表示，兩國首腦3日發表共同文件，將包含就解決韓半島問題達成的共識。他說，共同文件將提及通過和平談判解決韓半島核問題。
當記者提問“習近平主席專程訪問韓國，是否為了對北韓施加壓力？”時，劉振民回答說，中國與半島的南北方都保持着友好的合作關係，都有暢通的溝通渠道。他還強調，訪問不針對第三國。
習近平訪韓關鍵詞：北韓、日本、經濟
習近平和韓中新時代：中國專家如何看待習近平訪韓意義
朝鮮日報駐北京特派記者 安勇炫 (2014.07.01 17:47)
中國韓半島問題專家、清華大學教授楚樹龍、中國國際問題研究所首席研究員楊希雨、北京大學教授金東吉在接受本報采訪時表示，共同應對北韓、共同應對日本和經濟合作這“三大合作”將成為中國國家主席習近平此次訪問韓國的關鍵詞。
楚樹龍表示：“金正恩執政後，中朝（北）之間幾乎沒有進行高層交流。這是因為中國對北韓核試驗和張成澤事件感到不滿。”他還指出：“習近平主席在首爾和平壤之中選擇先訪問首爾，這本身就具有向北韓施壓的效果。”
▲今年3月在荷蘭參加核安全峰會期間，韓中領導人舉行了首腦會談。圖為，韓國總統朴槿惠（左）和中國國家主席習近平在會談之前握手致意。照片=NEWSIS
曾擔任中國外交部朝鮮半島事務辦公室主任的楊希雨表示：“韓中兩國建交使幾十年的北中同盟關系變成‘普通關系’，使原本敵對的韓中兩國成為‘朋友’。很多人認為對於當今中國來說，南韓的戰略價值要高於北韓。”他指出，習近平訪韓將使這種趨勢進一步加速。但金東吉表示：“中國在韓半島問題上的首要原則是防止發生混亂。中國會不斷支援北韓以避免北韓陷入絕境。”
據專家預測，習近平將和過去一樣發表“支持韓半島自主、和平統一”的立場。另外還會強調“韓半島無核化”。但除了重啟六方會談之外，不會提及北韓棄核方案和新的北韓政策。金東吉指出：“中國認為北核問題是美國和北韓之間的問題。”楊希雨表示：“北韓雖然不繁榮，但生存下去應該沒問題。”
▲清華大學教授楚樹龍、中國國際問題研究所首席研究員楊希雨、北京大學教授金東吉（左起）。
專家們指出，在東北亞局勢瞬息萬變的情況下，習近平訪韓值得關註。金東吉說：“東北亞地區過去的局勢是韓美日對陣北中俄，但現在韓國和中國、北韓和日本越走越近。過去受冷戰影響的東北亞地區現在步入多邊關系時代。”他指出，中國雖然參加了朝鮮戰爭（韓國稱“6•25戰爭”、“韓國戰爭”），但中國稱之為“抗美援朝（對抗美國、支援朝鮮）”戰爭，而不是“抗韓（對抗韓國）”戰爭，因此對韓國沒有冷戰情緒。楚樹龍表示：“中國理解韓美同盟的歷史意義。中國不會為難韓國讓其在美國和中國之間選擇其一。”
楚樹龍指出，韓中兩國還有必要在日本問題上加強合作。他說：“在安全問題上，中國沒有偏幫北韓，韓國也要像中國一樣，不能只支持日本。”楚樹龍指出，中國去年年底劃設東海防空識別區時韓國似乎站在日本一方，對此表示“遺憾”。
楊希雨表示：“日本不久將重新解釋和平憲法，使日本成為即使自衛隊沒有受到攻擊也可以發起攻擊的國家。因此，中國不希望日本和韓美建立地區安保機制。”對於韓半島統一後駐韓美軍是否繼續駐紮的問題，楚樹龍認為“只要中美關系融洽就沒問題”，金東吉認為“不能越過三八線”。
另外，專家們對韓中經濟合作取得的成果充滿期待。楊希雨接受《京華時報》采訪時說：“經濟、貿易、投資領域的發展是韓中戰略合作夥伴關系的基礎。政治、安全問題錯綜復雜的韓中日三國若建立自由貿易區(FTA)，將成為韓中關系發展乃至地區（東北亞）經濟繁榮的重要基石。”楚樹龍表示：“簽署韓中FTA問題此次將成為重要議題。”
而金東吉指出：“韓中兩國經濟關系密切固然好，但也要避免韓國對中國的依賴度過高。”中國《人民日報》上月29日在題為《不斷深化中韓人民友誼》的報道中指出，期待習近平訪韓有助於增進兩國人民友誼和經濟合作。
韓中首腦將重點討論韓半島統一問題
朝鮮日報記者 金真明 (2014.07.01 07:24)
記者上月30日獲悉，韓國總統朴槿惠將與中國國家主席習近平舉行首腦會談，將“韓半島統一”當作核心議題，進行深入的討論。習近平將於本月3日和4日對韓國進行國事訪問。這次會談可能成為韓國首腦第一次對韓半島統一進行實質性和深入討論的場合。
韓國政府相關負責人當天表示：“朴槿惠總統和習近平主席基於深厚交情，將對解決北核問題形成共識。”他還表示：“同時，還將對南北關係和統一問題進行深入的對話。”
韓中兩國首腦3日舉行會談後，將發表共同聲明。據悉，韓國政府正在與中方就共同聲明中關於北核和統一問題的內容進行最後磋商。另外，在尋求徹底阻止北韓進行核試驗和開發尖端核武器的方案的同時，將對重新啟動六方會談的條件和中國的作用進行協商。
另悉，韓國外交當局打算安排青瓦台政務首席趙允旋負責接待陪同習近平主席訪問韓國的彭麗媛女士。
韓國政府相關負責人表示：“我方多次向中方表示希望彭麗媛女士也一起來訪。為此，將讓趙允旋負責接待彭麗媛女士。”青瓦台和外交部曾下結論，朴槿惠總統就任後不需要安排其他人員代替第一夫人，而這次將可能推翻這項決定。
中國資本遊客襲來 韓產業版圖迎轉機
朝鮮日報記者 李鎮奭/金正薰 (2014.07.07 17:22)
“中國資本會湧向韓國遊戲企業嗎……”
負責審查來自世界各國的外商直接投資(FDI)相關文件的韓國產業通商資源部公務員今年初看到一份中國投資文件後大吃一驚。中國最大的互聯網企業騰訊公司（市值120萬億韓元）要向韓國遊戲開發商CJ Games投資。投資金額為5300億韓元。這一金額和去年中國向韓國申報的總金額（4.8億美元）相差無幾。
▲6日在首爾中區明洞的一家兌換處，一位中國遊客正在用人民幣兌換韓元。韓中兩國領導人在首腦會談上就開放韓元、人民幣直接交易市場達成協議，決定加強兩國金融領域合作。朝鮮日報記者 攝影
最近，以非煙囪產業的IT、食品產業為核心的華語地區資本蜂擁而至。資金往來帶動了人員交流。去年來到韓國的中國人（432萬人次）超過了前往中國的韓國人（396萬人次），兩國之間的人員交流規模有望在今年年底之前突破1000萬人次。中國人民幣直接交易市場如果在年底之前開放，中國人民幣在韓國境內的流通規模有望大幅擴大。
◇“中韓模式”或成為新增長動力
中國已經成為兩國集團（G2）成員，和中國進行經濟合作是英國、法國等主要發達國家的重大經濟外交目標之一。典型的例子就是英國、法國等歐洲主要國家爭相成為人民幣離岸交易中心。其目的就是成為吸引中國巨額資本的中轉站。而韓國在歷史和地理位置上和中國具有特殊關系，因此比較容易成為人民幣交易中心。中國國家主席習近平此次訪韓期間承諾要在今年年底之前在首爾成立韓元和人民幣直接兌換的外匯市場，從而使上述可能性進一步增大。中國還決定開放門戶，允許韓國金融公司用人民幣投資中國本土股票和債券。這是因為，韓國獲得了800億元人民幣的RQFII (人民幣合格境外機構投資者)額度。通過這種方式獲得直接投資資格的國家和地區只有香港、臺灣、新加坡、英國和法國。
兩國金融領域的共存模式也逐步形成。習近平訪問韓國的本月3日，兩國進出口銀行簽署了共同為韓企向中國出口提供貸款和擔保的合同。韓國進出口銀行向從大宇造船海洋購買三艘船只的中國民生金融租賃公司提供2.95億美元貸款，中國進出口銀行為貸款提供擔保。兩國企業推進出口和境外項目時兩國進出口銀行通過這種方式提供擔保後，將有利於供貨方，使其在國際舞臺上的競爭力加強。
中國最近在韓國進行的投資主要集中在服務和金融領域。今年以來，中方除了向CJ Games投資外，還向遊戲開發商S公司投資4000萬美元，另外還包括食品連鎖企業M公司（2.1億美元）、制藥企業A公司（2200萬美元）、保健食品企業W公司（500萬美元）。截至5月底，中國投資者在韓國股票、債券市場上的買超達2萬億韓元以上，成為韓國金融市場上名副其實的“大買家”。國際金融中心預測，韓國金融市場上的中國資本將從目前的200億美元擴大到3、4年後的600億美元。這意味著中國資本有望在萎靡不振的韓國投資領域或成導火索。
◇成功條件是保持與中國的技術差距
有人指出，中國資本擴大對韓國投資後，可能會帶來一些副作用，例如上海汽車集團收購雙龍汽車引起的技術外泄爭議等。上海汽車集團沒有履行擴充設備和增加投資的承諾，收購雙龍汽車後雙龍汽車一直沒有推出熱銷車型。
韓中模式若想取得成功，必須避免出現韓國經濟依附中國的情況。為此，韓國要繼續保持半導體集成等領域的原創技術差距以及零售業、服務業的競爭力差距。國際金融中心研究員李治勛（音）表示：“韓方應做好萬全準備，防止中國資本向韓國制造企業投資後像雙龍汽車事件那樣引發技術外泄爭議並以失敗告終。政府和企業要徹底研究中國資本後再招商引資。”
留言列表
國家自強 (1)
